專欄.觀點 日本 動畫 漫畫 電影 新知新奇

[日本] 《大雄與希臘的蛋糕傳說》番外:藤子・F・不二雄《哆啦A夢/多啦A夢》漫畫原著及其他SF作品裡的古希臘元素

2024-09-05香港記者 梁粉噹

  日本今個星期六(9/7)日本即將播出的 2024 生日特別篇 SP《大雄與希臘的蛋糕傳說》,「系列史上首次的古希臘大冒險」一直為賣點之一。喜愛探究歷史、古代遺跡的藤子・F・不二雄,原來真的沒有畫過以古希臘為冒險舞台的《哆啦A夢 [台灣•中文譯名]/多啦A夢[香港•中文譯名]》故事,但其他 SF 作品則有不少例子。

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修

  藤子・F・不二雄雖然在其他作品例如《T·P 時光特警[台灣•中文譯名]/時光巡邏隊[香港•中文譯名]》畫過以古希臘為舞台的故事,在《多啦A夢[香港•中文譯名]》漫畫原著裡確實沒有這樣的故事,當然希臘相關的元素卻時有出現。

  例如,在大長篇《雲之國》(1992),劇中一段介紹天上世界開端的神話音樂劇《天國的誕生》,當中白色國王與王后的服飾和建築風格都有濃厚的古希臘色彩(動畫版更明顯),事態發展亦參考了現實中古希臘的歷史。

《雲之國》漫畫版。(資料圖片,《藤子・F・不二雄大全集 多啦A夢大長篇》第 5 卷)

《雲之國》電影動畫版。(資料圖片,影片截圖)

  至於在大長篇《上鏈都市歷險記》(1997),大雄墮崖失去意識後,星球的「生命播種者」特地以古希臘少年的姿態出現,與大雄展開對談。

《上鏈都市歷險記》漫畫版。(資料圖片,《藤子・F・不二雄大全集 多啦A夢大長篇》第 6 卷)

《上鏈都市歷險記》電影動畫版。(資料圖片,影片截圖)

  即將播出的《大雄與希臘的蛋糕傳說》(のび太とギリシャのケーキ伝説),劇本由「擅長操縱時間軸」的上田誠操刀,除了會解開生日蛋糕起源之謎,更會捲入牛頭人米諾陶(Minotaur,ミノタウロス)以及勇者忒修斯(Theseus,テセウス)的命運對決?!

  在《多啦A夢》以外,如果你曾讀過《藤子・F・不二雄 SF 短篇》或《異色短篇集》,應該會記得有一個故事為「牛頭族之食桌」(ミノタウロスの皿,又譯:米諾陶之盤),也是取材自同一希臘神話。

  《時光巡邏隊》也有不少以古希臘為舞台的故事,包括收錄於大全集第 1 卷的「暗黑大迷宮」,同樣與牛頭人米諾陶的神話故事有關。

《時光巡邏隊》「暗黑大迷宮」漫畫版。(資料圖片)

《時光巡邏隊》「暗黑大迷宮」Netflix 動畫版。(資料圖片)

  而大全集第 3 卷的「特洛伊滅亡之日」正是以「木馬屠城記」的故事為背景。

《時光巡邏隊》「特洛伊滅亡之日」漫畫版。(資料圖片)

《時光巡邏隊》「特洛伊滅亡之日」Netflix 動畫版。(資料圖片)

  《時光巡邏隊》最新的 Netflix 動畫版亦有將此兩個故事動畫化,前者為 Season 1 第 7 集,後者為 Season 2 第 8 集

延伸閱讀[日本] 2024年哆啦A夢/多啦A夢生日SP《大雄與希臘的蛋糕傳說》 更多片段終於曝光!

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫