哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　旅行的時候，最需要哪個哆啦A夢道具呢？日本有網站做了線上的調查，結果不出所料，由「任意門」以七成多的選票拔得頭籌，與其他道具相差多得多了！

　　不過，該網站最後選出了男生與女生的前五名，就瞧瞧男生與女生分別認為哆啦A夢的哪五個秘密道具最適合在旅行時派上用場吧！

Q.旅行的時候帶哪個哆啦A夢道具是最便利的呢？（複選）

男生篇

• 第一名：任意門 73.8%
• 第二名：翻譯蒟蒻 21.1%
• 第三名：竹蜻蜓 17.6%
• 第四名：四次元百寶袋 15.8%
• 第五名：全能通行證 10.4%（可以去任何地方，也可以自由搭乘任何交通工具，都無須付費）

　　鶴立雞群的第 1 名是任意門。這樣根本就不用怕塞車或飛機的延誤了！不過，「這樣也奪走旅行的樂趣了呢」，也有人這樣說。是啊！畢竟，搭火車、搭船或搭飛機，旅行的移動過程本身也是旅行的樂趣之一。

　　第 2 名是翻譯蒟蒻。有了它就可以跟全世界的人對話，旅行應該就越發變得快樂了吧！剛開始可能只想到對外國人用，不過其實遇到同是本國人、但是對方說聽不懂的方言時，也可以好好的利用它。

　　第 3 名是竹蜻蜓。能夠一邊感受到風在身旁流動，一邊能在天空上自由的旅行，是它最大的魅力！第 4 名的「四次元百寶袋」則可以把身上沉重的隨身行李放到裡面去，這樣身子就更舒服了！

　　第 5 名是全能通行證。普通觀光客去不了的地方，有了這個哪裡都可以去，特別是還不用花錢！哆啦A夢的道具，果然有很多都很適合用在旅行上呢。

女生篇

• 第一名：任意門 72.3%
• 第二名：翻譯蒟蒻 33.4%
• 第三名：四次元百寶袋 14.7%
• 第四名：竹蜻蜓 14.3%
• 第五名：消除疲勞貼布 13.8%

　　第 1 名，毫不意外的是任意門。有了它，即使要去很遠的地方也可以很輕鬆，不過也有人說「去的時候搭新幹線，回來的時候用任意門，感覺也不錯」。甚至還有人說用任意門是為了環保而貢獻！

　　第 2 名是翻譯蒟蒻。如果能夠跟外國人溝通，那自己的行動範圍也就跟著增加了，可以去更多想去的地方而不用勞動翻譯隨行。第 3 名是四次元百寶袋，主要是拿來收東西用的。畢竟，女孩子一出門總會有這個那個的很多行李，只要有了四次元百寶袋，就不會有這樣的煩惱了，再多行李、買再多東西都可以！

　　第 4 名是竹蜻蜓。可以拿來避開塞車或龐大的人群，不過其實竹蜻蜓在水中也可以用喔！第 5 名的消除疲勞貼布也相當受歡迎。只要沒了疲勞，應該就更能享受旅行吧！

◎本調査係在 2013 年 3 月 23 日～ 2013 年 3 月 30 日間，由日本「MyNavi」網站進行的線上民調。調查對象為該網站會員，431 名男生、530 名女生。

延伸閱讀日本網站原始調查報導

榜單竹蜻蜓任意門／隨意門翻譯蒟蒻／翻譯糕