路透社 22 日報導,美國消費者保護機構警告民眾立即停止使用哆啦A夢的巴克球磁珠套裝,因這款磁珠已導致 7 人因誤吞而死亡。路透社的配圖採用日本知名動漫畫作品《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)的圖片,但其實這裡的「哆啦A夢」根本就只是一個中國大陸賣家的暱稱。
路透社原報導使用錯誤配圖。(翻攝路透社網站)
路透社報導中說,美國消費者產品安全委員會(CPSC)確定哆啦A夢 Dovfun Suit 磁珠套裝(Doraemon Dovfun Suit Magnetic Ball Sets)包含一個或多個磁鐵的大小和強度超過了美國的玩具規範。
路透社雖在報導中明確指出「Doraemon」是一位中國大陸賣家(Chinese seller),卻使用了來自日本的《哆啦A夢》相關配圖。實際上,「哆啦A夢」在美國的受歡迎程度不比亞洲,之前雖曾積極推展進軍美國,但似乎仍無疾而終(延伸閱讀:[國際] 獨/哆啦A夢進軍美國宣告失敗?美國哆啦A夢官網悄悄關閉)。而所謂「哆啦A夢 Dovfun Suit 磁珠套裝」的外包裝造型,跟據哆啦A夢中文網查閱 CPSC 的原始聲明稿,更完全沒有哆啦A夢的圖案。
(哆啦A夢中文網擷取自 CPSC)
不過由於路透社的權威性質與全球影響力,他們的報導已經使全球許多媒體產生誤會,跟著進行錯誤報導。哆啦A夢中文網判斷,《哆啦A夢》這次是承受了無妄之災。
路透社報導表示,違規玩具是在美國 Amazon.com上以約 25 美元的價格出售,已向「Doraemon」發出違規通知,但賣家並未同意召回這些磁珠套裝或向消費者提供補救措施。路透社無法聯繫到賣家進行評論。
CPSC 指出,從 2017 年到 2021 年,估計有 2400 例磁鐵吞食病例在醫院急診部門接受治療,其中有 7 起死亡案例,其中包括 2 起發生在美國以外的地方。
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫