[香港] 粵語聲演逾50載！《叮噹／多啦A夢》「彬仔／出木杉」資深配音員黃麗芳退休　初代聲演至今達43年

　　在《叮噹／多啦A夢》香港粵語版聲演「彬仔／出木杉」的初代配音員黃麗芳正式榮休，近日已經展開退休生活。初代演出至今長達 43 年的「彬仔／出木杉」電視版常任配音即將交棒。

　　根據關注香港配音及日韓影視的日韓動漫綜藝配音影視資訊站公佈，投身粵語配音界 51 年的資深配音員黃麗芳已經榮休。消息在本人同意下由該平台對外公佈。

（日韓動漫綜藝配音影視資訊站）

　　黃麗芳在 1974 年加入 TVB，到 1982 年開始聲演《叮噹》「彬仔」（現譯《多啦A夢》「出木杉」，初代配音擔任至今長達 43 年，是至今香港版常任配音最長久的一位。她在去年（2024 年 11 月）更獲頒發「50 週年長期服務獎」，是第二位為 TVB 持續效力 50 年而獲得此獎項的藝員（首位是汪明荃）。

　　黃麗芳的經典動畫角色包括《IQ博士》「木綠小茜」（初代）、《聖鬥士星矢》「雅典娜」（初代）、《美少女戰士》月野兔（TVB 版本第二代，第二作 R 起）、《櫻桃小丸子》家姐「櫻杏子」、《寵物小精靈》火箭兵團的「武藏」（TVB版本）、《喜羊羊與灰太狼》「紅太狼」等。她亦曾擔任山口百惠等演員的常任配音。電影方面也有不少令人留下深刻印象的角色，如宮﨑駿作品《天空之城》「Sheeta」（安樂版本）、迪士尼作品《阿拉丁》「茉莉公主」、聖誕喜劇《寶貝智多星》「麥家榮」。

（資料圖片）

　　除了聲演出木杉，黃麗芳也有在兩位藤子老師的作品之動畫版為主角獻聲，有《Q太郎》「O次郎」（吧譏啦打〜）、《忍者小靈精》「健仔／三葉健一」。至於在 TVB 於 1986 至 1990 年間配製的《叮噹劇場版》，黃麗芳亦三度聲演劇中核心角色，包括《鐵人兵團》「妮露露」（現：莉露露）、《宇宙小戰爭》「樂古」（現：樂高）以及《魔界大冒險》「美夜子」。

　　有趣的是，黃麗芳跟「初代大雄」曾慶珏其實是同一天加入 TVB 的配音藝員，由 TVB 發行的雜誌《香港電視》於 1984 年其中一期曾訪問過入職十年的二人。

（哥頓聲館庫）

　　目前 2025 年 7 月，黃麗芳在 TVB 首播配音作品中的原配角色已陸續交棒，其中「小丸子家姐」已經改由曾經擔任動畫版代配及真人劇同角配音的劉惠雲接任，「紅太狼」也由曾秀清接替。至於在《多啦A夢》，出木杉最近一次於香港播映集數登場，為 2025 年 6 月 23 日首播的水田版第 1108 話〈氣球送嚟嘅信〉，或會成為黃麗芳退休前最後一次為《多啦A夢》出木杉配音的一話。

（資料圖片）

　　黃麗芳退休的消息近日公開，她本人在社交平台感謝聲迷的關心，提到她其實已經在 2025 年 5 月退休。換言之，可以推斷新播映的《多啦A夢》跟配音製作相差約 1 至 2 個月。

　　現時香港《多啦A夢》依照日本普通版集數順序播出，即將播出有出木杉登場的下一集應為水田版第 1332 話〈寫出感人的信〉，預計會在 2025 年 9 月播出。

　　由於 TVB 自家配音節目一般起用旗下配音組，故「出木杉」的繼任人選預計也是從目前的 29 位成員挑選。有趣的是，現時在 TVB 的配音員部分都在不同版本為「出木杉」配過音，以代配或一次性演出的皆有，包括：雷碧娜（《叮噹：大魔境》TVB 版 (1989)、《叮噹：西遊記》安樂版 (1992)）、劉惠雲（《多啦A夢：新大雄的宇宙開拓史》(2011)、《多啦A夢：大雄與奇跡之島》(2012)）、曾秀清（《多啦A夢：新・大雄的大魔境》(2014)）。