動畫漫畫

哆啦A夢短篇集 第17集

初版日本:1979.6.27/台灣大然:1993.3/台灣青文:2005.2/香港文傳:2002.5/大陸吉美:1999.12(2009.5重印)
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介大雄和哆啦A夢利用「時光圈」和「時光膠」把恐鳥、度度鳥、日本狼…等已經絕種的動物帶到現代,然而這件事卻惹出了不少麻煩…
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
304 1 5 7 增值藥水(バイバイン)
港譯:倍增液│陸譯:成倍增長液
(小學三年生1978年1月號;哆啦A夢大全集第8集)
本回備考彩色畫稿
哆啦A夢利用道具把點心變成兩倍,但是真的太多了。
305 2 12 14 紙勞作大作戰(紙工作が大あばれ)
港譯:紙玩具的恐慌│陸譯:紙制品大鬧記
(小學二年生1977年2月號;哆啦A夢大全集第9集)
可以做勞作,滿足大雄的需求。
306 3 26 10 大雄漫畫週刊(週刊のび太)
港譯:大雄週刊│陸譯:大雄周刊
(小學六年生1978年5月號;哆啦A夢大全集第6集)
哆啦A夢動用雜誌製造機跟編輯機器人幫忙,好不容易才實現了大雄的夢想,編出一本「大雄週刊」漫畫書。
307 4 36 15 遠古漂流記(大むかし漂流記)
港譯:遠古漂流記│陸譯:遠古漂流記
(小學四年生1977年7月號;哆啦A夢大全集第7集)
哆啦A夢與大雄為了回不去現代而爭執。起因是大雄以為自己發現了大發現,哆啦A夢於是帶他回一億年前見識見識。但是在什麼道具都沒帶,只剩個「時光錶」的情況下,兩人坐困愁城!這可怎麼辦呢?
308 5 51 7 強迫運動褲(ムリヤリトレパン)
港譯:強迫運動褲│陸譯:強迫型運動褲
(小學三年生1978年7月號;哆啦A夢大全集第13集)
因為大雄父子都不愛運動,所以哆啦A夢就讓大雄爸爸穿上「強迫運動褲」,逼得他非一直跑不可。
309 6 58 10 天空歷險記(空であそんじゃあぶないよ)
港譯:在空中遊玩是很危險的│陸譯:空中玩耍很危險
(小學四年生1978年7月號;哆啦A夢大全集第14集)
大雄不聽哆啦A夢的勸,一定要玩滑翔翼,結果當然是摔得鼻青臉腫的。
310 7 68 8 替身手套(タッチ手ぶくろ)
港譯:接棒手套│陸譯:代人受過手套
(小學五年生1977年7月號;哆啦A夢大全集第6集)
被這種手套一碰到,彼此所處的情況就會整個交換過來。
311 8 76 12 相反行星(あべこべ惑星)
港譯:顛倒星球│陸譯:顛倒的行星
(小學六年生1978年7月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄作了個七夕布條,希望自己變聰明。哆啦A夢為大雄解說天體,無意中發現了一個與地球左右顛倒的行星。這行星不只左右顛倒,連性別個性都是顛倒過來的。
312 9 88 8 主角插入機(主役はめこみ機)
港譯:我做主角│陸譯:成為主角機
(小學五年生1978年5月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄為了殺殺小夫的威風,於是利用哆啦A夢的道具,把自己變成主角。
313 10 96 10 搬家真有趣(あちこちひっこそう)
港譯:到處搬家│陸譯:四處搬家
(小學四年生1977年10月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄希望自己能搬家,哆啦A夢便拿出道具幫忙,卻害媽媽迷路了。
314 11 106 8 隱形噴漆(かたづけラッカー)
港譯:收拾噴霧│陸譯:隱形噴霧劑
(小學一年生1977年1月號;哆啦A夢大全集第9集)
本回備考首頁為彩色畫稿
想要清理房間的時候,只要噴這種噴漆就可以讓東西暫時看不見,而且對人也有效喔。結果小夫還有靜香家的牆壁全都不見了。
315 12 114 10 私人衛星(自家用衛星)
港譯:私人衛星│陸譯:私人衛星
(小學六年生1978年1月號;哆啦A夢大全集第5集)
哆啦A夢與大雄發射了一個又一個的衛星,但最後還是被大家罵笨蛋。
316 13 124 10 我家就是機器人(家がロボットになった)
港譯:變成機械人的房子│陸譯:房子變成了機器人
(小學四年生1977年2月號;哆啦A夢大全集第7集)
整個房子變成了機器人,一切都是自動的,可是胖虎跟小夫因為說它壞話,竟然被掃地 出門呢。
317 14 134 12 呼喚幽浮機(未知とのそうぐう機)
港譯:第三類接觸機│陸譯:未來的太空呼喚機
(小學四年生1978年7月號;哆啦A夢大全集第8集)
好奇的大雄拿了哆啦A夢的機械,發現可以傳呼幽浮前來興奮的大雄卻不知這樣可能會引發星際大戰,幸好外星人喜歡喝酒及玻璃珠,免除了一場星際戰爭。
318 15 146 10 驚音波驅蟲機(驚音波発振機)
港譯:瘋狂音波發射器│陸譯:超聲波振蕩機
(小學六年生1978年4月號;哆啦A夢大全集第1集)
本回備考日文原名為「狂音波発振機」。
哆啦A夢與大雄用道具把胖虎的歌聲轉化為能量,用以消滅蟑螂老鼠。
319 16 156 11 銅鑼燒・電影・預約完畢(ドラやき・映画・予約ずみ)
港譯:豆沙餅和電影也預約好了│陸譯:銅鑼燒・電影・已經預訂
(小學四年生1978年2月號;哆啦A夢大全集第7集)
大雄用哆啦A夢的道具看了夢寐以求的電影,但卻忽略了與胖虎小夫等人的預約。
320 17 167 22 無可取代的動物們(モアよドードーよ、永遠に)
港譯:毛亞鳥、嘟嘟鳥萬歲│陸譯:篤篤鳥、恐鳥歸來吧!
(小學六年生1978年11月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄從古代把絕種動物帶到現在來,沒想到引發大騷動。哆啦A夢於是製作無人島,讓牠們在上面安心生活。
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。