哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
[場景] 老師家(先生の家)
- 台灣譯名老師家
- 日本原名先生の家
- 出處短篇集第16集 在撒哈拉沙漠無法唸書
大雄的級任老師家是一棟充滿日式風格的建築物,似乎是一棟平房。圍牆外似乎沒有門牌(即貼有姓氏的名牌)。以前似乎不住在這裡,可能是從「幸福莊」搬過來的。
起居室
老師家的起居室外通走廊與庭院,內部則有書櫃,地板有榻榻米,內部似乎有許多木式裝潢。沒見過師母或其他親人同住在這個家裡,所以可能過著獨居生活。
起居室
老師對學生十分關心,也會積極教育學生。不過也有饒富童趣的一面,有時會偷玩從學生那邊沒收而來的東西。
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。