- 台灣譯名畫得很糟糕的哆啦A夢（公映版）／笨拙哆啦A夢（公映版〔影城購票禮-珍藏小卡〕）
- 香港譯名畫到好醜樣嘅多啦A夢（公映版）／笨拙多啦A夢（正文社〔小說〕）／醜醜怪怪多啦A夢（文化傳信〔彩色漫畫版〕）
- 大陸譯名丑兮兮的哆啦A梦（公映版）／潦草版哆啦A梦（長春出版社〔全彩版、繪讀小說〕）
- 日本原名へたっぴドラえもん
- 出處大雄的繪畫世界物語
- 備註[其他譯名] Hetappi Doraemon
電影中出現的畫作。（日語配音：水田山葵／台灣配音：陳美貞／香港配音：楊婉潼／大陸配音：山新）
| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫 |
畫得很糟糕的哆啦A夢／畫到好醜樣嘅多啦A夢（へたっぴドラえもん）
[?]
標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]
🚩我們的譯名以台灣為主，香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。
