哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
似真是假噴霧/笨拙變出眾的噴霧(へたうまスプレー)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本原名へたうまスプレー
- 台灣譯名似真是假噴霧
- 香港譯名笨拙變出眾的噴霧
- 大陸譯名差变好的喷雾器
- 單行本《哆啦A夢》短篇集第43集127頁 《哆啦A夢大全集》第15集277頁 文庫版未收錄
- 電子版台灣版第106包、日本版 Vol.135
- 原出處小學四年生1985年4月號
- 篇幅10頁
劇情簡介
大雄畫的作業太醜,感覺會被笑,結果哆啦A夢大笑特笑,害大雄生氣的出門,正想去空地,沒想到「胖虎音樂學院」居然在招生,想去靜香家避難,卻發現靜香正在拉小提琴,這聲音與胖虎的歌聲實在有的拼,最後卻正好被胖虎撞見。
胖虎便說希望自己能教大家唱歌,迫使大雄報名,並帶大雄到後山練唱。
哆啦A夢於是拿出一種噴霧劑,表現差的也會讓人以為表現優良,於是大雄舜利用它讓胖虎滿意,也讓靜香的小提琴變得好聽,甚至還把它拿來掩飾自己的畫。
沒想到第二天就失效了,害得他出糗。
細節
哆啦A夢笑大雄的畫「好像幼稚園兒童畫的。」)
登場主要角色
登場道具.法寶
●這裡顯示的登場道具.法寶的名稱是台灣譯名。點入詳情就可查閱日文原文與香港、中國大陸等其他地區名稱。
動畫改編集數
水田版
大山版
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。