Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文

哆啦A夢英文版/多啦A夢學英文(DORAEMON)

  《哆啦A夢英文版》(小学館 イングリッシュコミックス DORAEMON)系列,是日本小學館將瓢蟲漫畫的《哆啦A夢》漫畫原作全面英文化,在格子外另有日文(中文版為中文),日英或中英對照學英文唷!

  • 日文名稱小学館 イングリッシュコミックス DORAEMON
  • 漫畫藤子‧F‧不二雄
  • 翻譯ジャレックス

  英文版的哆啦A夢中,每格對話框外頭都附有中文翻譯,英文和中文可以同時對照。不僅可以同時以二種語言閱讀故事,還能自然而然地提升英文能力喔。

出版時間

第1集:日本小學館:2002-2-22/台灣青文出版社:2007-10-18
第2集:日本小學館:2002-5-31/台灣青文出版社:2007-10-30
第3集:日本小學館:2002-8-30/台灣青文出版社:2007-11-14
第4集:日本小學館:2002-11-29/台灣青文出版社:2007-12-18
第5集:日本小學館:2003-2-28/台灣青文出版社:2008-1-22
第6集:日本小學館:2003-5-30/台灣青文出版社:2008-2-20
第7集:日本小學館:2003-12-5/台灣青文出版社:2008-3-18
第8集:日本小學館:2004-3-26/台灣青文出版社:2008-4-22
第9集:日本小學館:2004-10-7/台灣青文出版社:2008-5-19
第10集:日本小學館:2005-2-25/台灣青文出版社:2008-6-18

Audio 版 DORAEMON

  • 日文名稱小学館 イングリッシュコミックス DORAEMON
  • 漫畫藤子‧F‧不二雄
  • 翻譯ジャレックス

  《哆啦A夢英文版》除了在日本電子化之外,還推出英文發音版漫畫,讓您能一邊看漫畫,一邊學習英文發音。可以在 iTunes Store 的有聲書分類中下載。

出版時間

第1集:日本小學館:2009-4-22
第2集:日本小學館:2009-5-20

DORAEMON セレクション

  這次出版的《哆啦A夢英文版精選輯》(DORAEMON セレクション)以主題分類精選漫畫,並加以英文翻譯,畫格外並附上日文原文,讓讀者能夠日英對照學英文,請到 Native Speaker 母語人士協助,內文中的英文用法都是道道地地當地人會使用的用法,無論是剛開始學英文的小學生,或者繼續深入學習的高中生、大學生乃至社會人士都很適合。由於《哆啦A夢》的台詞都很簡潔實用,翻譯成英語後也可以說是生活中常見的會話內容。

出版時間

DORAEMON セレクション1 感動する話:日本小學館:2013-10-18
DORAEMON セレクション2 爆笑する話:日本小學館:2013-12-18
DORAEMON セレクション3 恋の話:日本小學館:2014-2-18
DORAEMON セレクション4 ゃれた話:日本小學館:2014-4-18
DORAEMON セレクション5 こわい話:日本小學館:2014-6-18
DORAEMON セレクション6 ファンタジー:日本小學館:2014-8-18

【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。