| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫／哆啦A夢漫畫／藤子大全集 哆啦A夢 |
藤子．F．不二雄大全集 哆啦A夢第14集
 |
|
| ◎ | 中文譯名（台灣） 中文譯名（香港） |
日文原名 | 日本初登雜誌 |
|---|---|---|---|
| 1974年生（1981年入學）的小學生看到的《哆啦A夢》 | |||
| ◎ | 九官麥克風 鷯哥咪高峰 |
九かんマイク | 小一 1981年04月號 |
| 可進入照片螢幕 進入照片觀測器 |
写真入りこみスコープ | 小一 1981年05月號 | |
| 空氣蠟筆 空氣蠟筆 |
空気クレヨン | 小一 1981年06月號 | |
| 誘餌箱 誘餌箱 |
おとりケース | 小一 1981年07月號 | |
| 植物搬家水 植物走路液 |
植物あるかせ液 | 小一 1981年08月號 | |
| 滑溜瓦斯 潤滑氣體 |
スベールガス | 小一 1981年09月號 | |
| 人物景緻框架 盆景框 |
箱庭フレーム | 小一 1981年10月號 | |
| 讓礙事的人睡著 睡意槍 |
じゃま者をねむらせろ！ | 小一 1981年11月號 | |
| 責罵避雷針 挨罵避雷針 |
こごとひらいしん | 小一 1981年12月號 | |
| 把姆指姑娘追回來（童話徽章） 追趕姆指公主 |
おやゆび姫をおいかけろ（お話バッジ） | 小一 1982年01月號 | |
| ◎ | 怪物帽 怪物小王子帽 |
怪物くんぼうし | 小一 1982年02月號 |
| 羽毛飛機 輕型飛機 |
フェザープレーン | 小一 1982年03月號 | |
| 搭交通工具鞋兜風去 交通工具鞋 |
乗りものぐつでドライブ | 小二 1982年04月號 | |
| 烤雲朵機 烤雲鍋 |
雲やきなべ | 小二 1982年05月號 | |
| 魔法咒語自創辭典 魔法事典 |
魔法事典 | 小二 1982年06月號 | |
| 完全修正機 完美修正器 |
完全しゅうせいき | 小二 1982年07月號 | |
| 飛機傳書 傳書飛機 |
でんしょひこうき | 小二 1982年08月號 | |
| 小夫的屁股失蹤了 小夫的屁股失蹤了 |
スネ夫のおしりがゆくえ不明 | 小二 1982年09月號 | |
| 紙牌製造機．無敵紙牌漿糊 紙牌製造機與無敵紙牌漿糊 |
漿糊メンコプリンター・無敵メンコレータム | 小二 1982年10月號 | |
| 宇宙探險模擬遊戲 模擬宇宙探險遊戲 |
宇宙探検ごっこ | 小二 1982年11月號 | |
| ◎ | 戒掉壞事的機器人 迫令停止機械人 |
ヤメサセロボット | 小二 1982年12月號 |
| 萬能十圓商店 十日圓商店 |
十円なんでもストア | 小二 1983年01月號 | |
| 幻想帽 想像帽 |
イメージベレーぼう | 小二 1983年02月號 | |
| 電梯按鈕 升降機按鈕 |
エレベート・ボタン | 小二 1983年03月號 | |
| 牆壁景色切換機 景色更換器 |
かべ景色きりかえ機 | 小三 1983年04月號 | |
| 「時間」不停地流逝 時間是不停地飛逝 |
「時」はゴウゴウと流れる | 小三 1983年05月號 | |
| 包租晶片 借用膠貼 |
貸し切りチップ | 小三 1983年06月號 | |
| 自動折算機 自動購買機 |
自動買いとり機 | 小三 1983年07月號 | |
| 愛斯基摩精華液 愛斯基摩濃縮液 |
エスキモー・エキス | 小三 1983年08月號 | |
| 惡魔的壞心眼 盡情戲弄藥水 |
悪魔のイジワール | 小三 1983年09月號 | |
| 行為預知透鏡 先知鏡 |
することレンズ | 小三 1983年10月號 | |
| 空地的大白鯊 空地的鯊魚 |
空き地のジョーズ | 小三 1983年11月號 | |
| 偷窺板 窺視孔木板 |
のぞき穴ボード | 小三 1983年12月號 | |
| 寵物筆 寵物筆 |
ペットペン | 小三 1984年01月號 | |
| 超空間割刀 儲物櫃刀片 |
ロッカーカッター | 小三 1984年02月號 | |
| 巨大的立體螢幕 進入巨型立體銀幕中 |
巨大立体スクリーンの中へ | 小三 1984年03月號 | |
| 樹寶，再見！ 再見小樹 |
さらばキー坊 | 小四 1984年04月號 | |
| 感覺接收器 感覺監察器 |
感覚モニター | 小四 1984年05月號 | |
| 胖虎的演唱會又來了！ 胖虎的個人演唱會 |
またもジャイアンコンサート | 小四 1984年06月號 | |
| 一發逆轉炸彈 反敗為勝炸彈 |
一発逆転ばくだん | 小四 1984年07月號 | |
| 通通做成布偶 製造布偶 |
なんでもぬいぐるみに… | 小四 1984年08月號 | |
| 小夫是理想的哥哥 小夫是個理想的哥哥 |
スネ夫は理想のお兄さん | 小四 1984年09月號 | |
| 自動送回貨簽 自動運送物件標籤 |
自動返送荷札 | 小四 1984年10月號 | |
| 「存在罐」在偷看 人形罐頭 |
「そんざいかん」がのぞいてる | 小四 1984年11月號 | |
| 如願信用卡 萬能信用卡 |
シテクレジットカード | 小四 1984年12月號 | |
| 蛋中的靜香 消除記憶機械蛋 |
たまごの中のしずちゃん | 小四 1985年01月號 | |
| 斷層掃描器 斷層剖析機 |
断層ビジョン | 小四 1985年02月號 | |
| 提前往後栗子 提前延遲栗子 |
上げ下げくり | 小四 1985年03月號 | |
| 物體變換槍 物件變換槍 |
物体変換銃 | 小五 1985年04月號 | |
| 無法回歸平凡的胖虎 胖虎的告別演唱會 |
ふつうの男の子にもどらない | 小五 1985年05月號 | |
| 幽靈鬧鐘 幽靈時鐘 |
オバケタイマー | 小五 1985年06月號 | |
| 大雄脫離零分大作戰 大雄也會溫習? |
のび太の０点脱出作戦 | 小五 1985年07月號 | |
| 報應藥水 恐怖的報應藥水 |
恐怖のたたりチンキ | 小五 1985年08月號 | |
| 讀心頭盔 心靈相通頭盔 |
さとりヘルメット | 小五 1985年09月號 | |
| 不幸＝大雄？ 空中鞋子 |
不運は、のび太のツヨーイ味方！？ | 小五 1985年10月號 | |
| 電動滑雪杖 滑行手杖 |
リフトストック | 小五 1985年11月號 | |
| 搥出內心想法的鐘槌 討厭的測驗加油! |
きらいなテストにガ～ンバ！ | 小五 1985年12月號 | |
| 暫時保管卡 暫時保管卡 |
一時あずけカード | 小五 1986年01月號 | |
| 夜晚的天空星光閃爍 捕星網和製星錘 |
夜空がギンギラギン | 小五 1986年02月號 | |
| 挪位棒 除污器 |
ずらしんぼ | 小五 1986年03月號 | |
| 童話樂園入場券 童話村入場券 |
メルヘンランド入場券 | 小六 1986年04月號 | |
| 夢的完結片 夢境完結晶片 |
ユメ完結チップ | 小六 1986年05月號 | |
| 光纖藤蔓 光纖長春藤 |
光ファイバーつた | 小六 1986年06月號 | |
| ◎ | 挑戰當個彗星發現者 挑戰彗星獵人！ |
コメットハンターに挑戦 | 小六 1986年07月號 |
| （標「◎」表示為單行本首度收錄；中文名稱上為台灣譯名，下為香港譯名） | |||
解說水田わさび《ドラえもんを演じていく覚悟》
【本站使用的譯名】
．漫畫：以青文出版社（台灣）、文化傳信（香港）、吉林美術出版社（中國大陸）譯名為主
．動畫：以台灣華視譯名為主，括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名，其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版（文化傳信）譯名。未在台灣播出過的動畫，則為本站的暫時譯名。
．漫畫：以青文出版社（台灣）、文化傳信（香港）、吉林美術出版社（中國大陸）譯名為主
．動畫：以台灣華視譯名為主，括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名，其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版（文化傳信）譯名。未在台灣播出過的動畫，則為本站的暫時譯名。