| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫／哆啦A夢漫畫／藤子大全集 哆啦A夢 |
藤子．F．不二雄大全集 哆啦A夢第8集
 |
|
| ◎ | 中文譯名（台灣） 中文譯名（香港） |
日文原名 | 日本初登雜誌 |
|---|---|---|---|
| 1968年生（1975年入學）的小學生看到的《哆啦A夢》 | |||
| 搬家地圖 搬遷地圖 |
ひっこし地図 | 小一 1975年09月號 | |
| 蟑螂笛 蟑螂笛 |
ごきぶりふえ | 小一 1975年10月號 | |
| 上升洞穴 吹飛洞穴 |
とばしあな | 小一 1975年11月號 | |
| ◎ | 伸縮望遠鏡 伸展收縮望遠鏡 |
のびちぢみスコープ | 小一 1975年12月號 |
| 飛天快遞標籤 飛天行李簽 |
空とぶ荷ふだ | 小一 1976年01月號 | |
| 神奇戰車 神奇坦克 |
ふしぎな戦車 | 小一 1976年02月號 | |
| 回溯照相機 遲一步相機 |
おくれカメラ | 小一 1976年03月號 | |
| 機器人用紙 機械人剪紙 |
ロボットペーパー | 小二 1976年04月號 | |
| 催眠眼鏡 催眠眼鏡 |
さいみんグラス | 小二 1976年05月號 | |
| 搔癢跳蚤 用笑蚤開懷大笑 |
くすぐりノミで笑おう | 小二 1976年06月號 | |
| 空中大戰 空中大戰 |
大空中戦 | 小二 1976年07月號 | |
| 巨人來了 巨人出現了 |
大男がでたぞ | 小二 1976年08月號 | |
| 反痛鏡 反痛鏡 |
痛みはね返りミラー | 小二 1976年09月號 | |
| 聲音字塊 聲音硬塊 |
声のかたまり | 小二 1976年10月號 | |
| 在房間裡釣魚 房間的釣魚場 |
勉強べやの釣り堀 | 小二 1976年11月號 | |
| 穿透座墊 防止麻痹坐墊 |
つきぬけざぶとん | 小二 1976年12月號 | |
| 吸盤金幣 吸盤銅錢 |
いただき小ばん | 小二 1977年01月號 | |
| 手到擒來望遠鏡 手到拿來望遠鏡 |
手にとり望遠鏡 | 小二 1977年02月號 | |
| 取物套繩 取物繩圈 |
ナゲーなげなわ | 小二 1977年03月號 | |
| 遠離家園 家愈來愈遠 |
家がだんだん遠くなる | 小三 1977年04月號 | |
| 無聲世界 無聲世界 |
音のない世界 | 小三 1977年05月號 | |
| 愛吹牛的祖先 吹牛祖先 |
ホラふきご先祖 | 小三 1977年06月號 | |
| 雲朵遊戲 我們來玩雲雕 |
雲ざいくで遊ぼう | 小三 1977年07月號 | |
| 食人屋 食人屋 |
人食いハウス | 小三 1977年08月號 | |
| 創作歌手 旋律蝌蚪 |
シンガーソングライター | 小三 1977年09月號 | |
| 電腦丸的叛亂 機械人作反了 |
ロボッターの反乱 | 小三 1977年10月號 | |
| 大雄的名場面 大雄的珍貴片段 |
のび太の名場面 | 小三 1977年11月號 | |
| 出氣沙漏 心煩意亂時計 |
ムシャクシャカーッとしたら | 小三 1977年12月號 | |
| 方向器 將風箏放上高空 |
空高くたこを落とせ | 小三 1978年01月號 | |
| 增殖藥水 倍增液 |
バイバイン | 小三 1978年02月號 | |
| 萬能鑰匙 芝麻鎖匙 |
ゴマロック | 小三 1978年03月號 | |
| 呼喚幽浮機 第三類接觸機 |
未知とのそうぐう機 | 小四 1978年04月號 | |
| 無敵昆蟲丹 無敵昆蟲丸 |
無敵コンチュー丹 | 小四 1978年05月號 | |
| 報社模擬遊戲組合 報社遊戲套裝 |
新聞社ごっこセット | 小四 1978年06月號 | |
| 天空歷險記 在空中遊玩是很危險的 |
空で遊んじゃあぶないよ | 小四 1978年07月號 | |
| 動物訓練屋 動物訓練店 |
動物くんれん屋 | 小四 1978年08月號 | |
| 屋頂裡的宇宙戰爭 星際大戰爆發 |
天井うらの宇宙戦争 | 小四 1978年09月號 | |
| 無重力的大雄家 無重力的大雄家 |
野比家が無重力 | 小四 1978年10月號 | |
| 窗邊道別 變換窗外景物機 |
あの窓にさようなら | 小四 1978年11月號 | |
| 幸福快樂的行星 幸福之星 |
しあわせのお星さま | 小四 1978年12月號 | |
| 壓歲錢多多益善 壓歲錢袋 |
出てくる出てくるお年玉 | 小四 1979年01月號 | |
| 醫生手提包 醫生的診症箱 |
お医者さんカバン | 小四 1979年02月號 | |
| 鐵口直斷的結果預報機！ 希望預報機 |
答え一発！みこみ予ほう機 | 小四 1979年03月號 | |
| 自動當鋪機 自動典當機 |
自動質屋機 | 小五 1979年04月號 | |
| 害怕製造機 弱點製造機 |
苦手つくり機 | 小五 1979年05月號 | |
| 潘朵拉的妖怪 鬼魂屋 |
パンドラのお化け | 小五 1979年06月號 | |
| 強力幫浦瓦斯 強力高壓氣體 |
強力ハイポンプガス | 小五 1979年07月號 | |
| 驅人儀 避開人群 |
人よけジャイロ | 小五 1979年08月號 | |
| 行善藥丸 救我啊! |
ぼくをタスケロン | 小五 1979年09月號 | |
| 罐頭屋 在罐頭內畫漫畫 |
カンズメカンでまんがを | 小五 1979年10月號 | |
| 蟑螂掩飾娃娃 蟑螂外套 |
ゴキブリカバー | 小五 1979年11月號 | |
| 聖誕明信片 聖誕郵件 |
サンタメール | 小五 1979年12月號 | |
| 地盤劃分劑 建立地盤 |
ナワバリエキス | 小五 1980年01月號 | |
| 大雄的地底王國 地底國 |
のび太の地底国 | 小五 1980年02月號 | |
| 快樂散步道 開心散步徑 |
ハッピープロムナード | 小五 1980年03月號 | |
| 用人氣燈變成大紅人 成為觸目的人 |
めだちライトで人気者 | 小六 1980年04月號 | |
| 重建破舊旅館 重建破舊旅館 |
オンボロ旅館をたて直せ | 小六 1980年05月號 | |
| 動畫製作機 製作出色的動畫 |
アニメ制作なんてわけないよ | 小六 1980年06月號 | |
| 假象人氣徽章 表面受歡迎襟章引起的騷動 |
みせかけモテモテバッジで大さわぎ | 小六 1980年07月號 | |
| 最後一名不是我 來了一個比我更差勁的人 |
ぼくよりダメなやつがきた | 小六 1980年08月號 | |
| 透視貼紙大危機 「透視標貼」闖的禍 |
透視シールで大ピンチ | 小六 1980年09月號 | |
| 野狗「阿一」之國 野狗「一仔」的國家 |
のら犬「イチ」の国 | 小六 1980年10月號 | |
| 再見了！靜香！ 再見靜香 |
しずちゃんさようなら | 小六 1980年11月號 | |
| 享受胖虎演唱會的方法 「中毒」的滋味 |
ジャイアンリサイタルを楽しむ方法 | 小六 1980年12月號 | |
| 有了「真實的旗幟」，怎樣我都對！ 謊話是「正確」的 |
「真実の旗印」はつねに正しい | 小六 1981年01月號 | |
| 大雄要消失了？ 大雄快將消失 |
のび太が消えちゃう？ | 小六 1981年02月號 | |
| ◎ | 大雄王國誕生 大雄王國誕生 |
のび太王国誕生 | 小六 1981年03月號 |
| （標「◎」表示為單行本首度收錄；中文名稱上為台灣譯名，下為香港譯名） | |||
後記藤子．F．不二雄《哆啦A夢與我》（ドラえもんと私，「小学館版『藤子不二雄自選集』を刊行して」，1981 年）
解說村上隆《日本のルネッサンスを世界に向けて発信したい》
哆啦A夢中文網所使用的譯名，如未特別標明，漫畫部分以青文出版社（台灣）、文化傳信（香港）、吉林美術出版社（中國大陸），動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫，則為本站的暫時譯名。