小酋長小黑／黃毛仔（ジャングル黒べえ）^{[?]  標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]}

漫畫版 台灣譯名叮噹小泰山（象印）／叢林黑兵衛（青文《哆啦A夢生日書F》） 香港譯名森林小黑人（文化傳信《多啦A夢讀本F》） 動畫版 香港譯名黄毛仔（TVB[1986]） 其他譯名小黑人、叢林來的小黑人、黑兵衛、小酋長小黑（出處待考）

基本資料

• 初出時間1973 年《小學一～五年生》等
• 連載期間1973 年
• 媒體改編電視動畫化，全 52 回
• 作者藤子．F．不二雄
• 藤子大全集全 1 卷，69 回

作品簡介

　　非洲「皮利密」國的王子，通稱「小酋長小黑」，偶然來到日本，被一個男孩「佐良利希希男」所救，因此留在他家報恩。可是因為他的魔法常常出錯，所以產生很多有趣的故事。

　　《小酋長小黑》在 1980 年代曾遇到黑人團體抗議種族歧視，因而全面下架回收的事件，也因此在市面上絕版多時。2010 年《藤子．F．不二雄大全集》雖然復刊這部作品，不過將原本認為有歧視意涵的「酋長」一詞，全面改為「國王」。

　　這是藤子老師創作的系列中，罕見以電視動畫的企畫為先的作品，人物原案更是由宮崎駿擔任，不過成品與他當初的設計已經相去甚遠。這部作品是當初正在黎明期的「東京影業」（現在的 TMS 娛樂）所製作、名將齊聚一堂的作品。「小黑」的配音員是之後在《哆啦A夢》中配小夫音的肝付兼太，而「希希男」的配音員則是在同為藤子．F．不二雄老師原創作品的《奇天烈大百科》中以「可羅」一角大放光彩的杉山佳壽子。

香港《黃毛仔》粵語主題曲 – 動畫OP

專有名詞翻譯

主要角色
• 黒べえ：黑兵衛 [台灣-青文]／黃毛仔 [香港-TVB]／小黑人 [香港-文化傳信 讀本F]
• パオパオ：帕歐帕歐 [台灣-青文]／巴奧巴奧 [香港-文化傳信 讀本F]
• 赤べえ：赤兵衛 [台灣-青文]／小紅 [香港-文化傳信 讀本F]
• 佐良利しし男：獅子男 [台灣-青文、香港-文化傳信 讀本F]／少男 [香港-TVB]
• 富士野たかね：由加利 [香港-TVB]