哆啦A夢短篇集 第12集

初版日本:1976.11.27/台灣大然:1993.1/台灣青文:2005.1/香港文傳:2002.5/大陸吉美:1999.12(2009.5重印)
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介學校轉來了一位轉學生,不論是家世、外在或頭腦都比大雄強上百倍,眼看心愛的靜香就要被搶走了…大雄該如何是好!?
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
205 1 5 9 追蹤飛彈(ミサイルが追ってくる)
港譯:永不放棄導彈│陸譯:導彈追來了
(小學四年生1976年5月號;哆啦A夢大全集第6集)
哆啦A夢本來只是用道具懲罰一隻調皮貓,但大雄卻拿去惡作劇,結果沒有好下場。
206 2 14 11 用舌頭來算命(ベロ相うらない大当たり!)
港譯:靈驗無比的「舌相」│陸譯:看舌相算命
(小學六年生1975年11月號;哆啦A夢大全集第3集)
大雄心血來潮,幫大家看舌相。其實,大家的運勢全都是大雄搭時光機到未來看過的。
207 3 25 7 真心話貼布(ウラオモテックス)
港譯:真性情布料│陸譯:表裡如一膠布
(小學三年生1976年6月號;哆啦A夢大全集第7集)
小夫很會甜言蜜語,大雄看不慣。哆啦A夢於是借他說真話藥布,讓小夫的謊話破功。
208 4 32 4 提醒鳥(わすれ鳥)
港譯:善忘鳥│陸譯:記事鳥
(小學三年生1976年3月號;哆啦A夢大全集第6集)
爸爸很健忘,哆啦A夢於是借他提醒鳥。結果爸爸還是改不了壞習慣。
209 5 36 9 預感蟲 (よかん虫)
港譯:預感蟲│陸譯:預感蟲
(小學五年生1976年7月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄突然相信起直覺與算命。哆啦A夢於是借他預感蟲,結果大雄的預感雖然成真,但卻不是好事。
210 6 45 11 空中大戰(大空中戦)
港譯:空中大戰│陸譯:空中大戰
(小學二年生1976年7月號;哆啦A夢大全集第8集)
大雄與哆啦A夢用迷你飛機玩,結果卻演變成與胖虎的空中大戰。胖虎雖然得勝,但也沒有好下場。
211 7 56 6 寵物饅頭(ペットそっくりまんじゅう)
港譯:物似主人餅│陸譯:寵物點心
(小學三年生1976年8月號;哆啦A夢大全集第7集)
胖虎希望自己的寵物木克像飼主。哆啦A夢於是拿出這個饅頭,但到最後居然是自己變成老鼠了。
212 8 62 10 正義的一方‧救援假面(正義のみかたセルフ仮面)
港譯:正義的幪面自己人│陸譯:正義伙伴蒙面俠
(小學六年生1976年7月號;哆啦A夢大全集第4集)
大雄附近突然出現了一個「正義使者蒙面俠」幫助大雄。結果原來這個「蒙面俠」就是大雄本人。
213 9 72 4 不再害怕打雷(カミナリになれよう)
港譯:適應雷暴│陸譯:習慣打雷
(小學三年生1976年7月號;哆啦A夢大全集第7集)
哆啦A夢為讓大雄習慣打雷,於是拿出打雷雲。但是卻害到媽媽。
214 10 76 10 天氣決定表 (天気決定表)
港譯:天氣決定表│陸譯:天氣預定表
(小學六年生1976年9月號;哆啦A夢大全集第4集)
起因於大雄忘記日記上的天氣,後來哆啦A夢便拿出天氣決定表,讓大雄自己決定天氣。結果卻搞得讓大家都來請大雄決定天氣,大雄還是決定放棄使用這個表。
215 11 86 8 乾燥幽靈(ゆうれいの干物)
港譯:幽靈乾│陸譯:幽靈乾
(小學四年生1976年8月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄找到了個「別墅」,正高興請靜香造訪之際,卻發現將租出去了。大雄便想要裝神弄鬼,但卻得不償失。
216 12 94 9 沉澱粉(ドンブラ粉)
港譯:浮水粉│陸譯:游泳粉
(小學四年生1976年7月號;哆啦A夢大全集第6集)
哆啦A夢為訓練大雄游泳,於是拿出道具。結果卻差點「溺土」。
217 13 103 7 大巨人來了(大男がでたぞ)
港譯:巨人出現了│陸譯:巨人出現了
(小學二年生1976年8月號;哆啦A夢大全集第8集)
大雄為報胖虎仇,使用哆啦A夢的道具。結果卻嚇到媽媽。
218 14 110 8 相愛傘(あいあいパラソル)
港譯:情侶傘│陸譯:愛意陽傘
(小學五年生1976年9月號;哆啦A夢大全集第5集)
大雄想讓靜香愛上自己,結果卻讓胖虎愛上了自己。
219 15 118 8 在房間裡釣魚(勉強べやの釣り堀)
港譯:地板釣魚場│陸譯:室內釣魚池
(小學二年生1976年11月號;哆啦A夢大全集第1集)
大雄想去釣魚,哆啦A夢於是拿出這個道具。正高興於無意中發現溫泉之際,卻發現這「溫泉」是靜香的浴缸。
220 16 126 11 神槍手大賽(けん銃王コンテスト)
港譯:槍王決戰│陸譯:神槍手大賽
(小學六年生1976年1月號;哆啦A夢大全集第3集)
大雄想讓大家見識到自己射擊的實力,利用哆啦A夢提供給他的道具辦射擊比賽。
221 17 137 7 駕馭韁繩(はいどうたづな)
港譯:動物韁繩│陸譯:萬能繮繩
(小學二年生1976年2月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄想騎馬,哆啦A夢於是拿出道具。結果卻讓胖虎、小夫、靜香騎了貓狗,自己只能騎哆啦A夢。
222 18 144 8 聲音字塊(声のかたまり)
港譯:聲音硬塊│陸譯:聲音凝固劑
(小學二年生1976年10月號;哆啦A夢大全集第8集)
哆啦A夢拿出道具幫助大雄報仇。結果仇是報了,但家裡卻因為哆啦A夢感冒了而有很多聲音的凝固。
223 19 152 7 回溯照相機(おくれカメラ)
港譯:遲一步相機│陸譯:回憶型照相機
(小學一年生1976年3月號;哆啦A夢大全集第8集)
哆啦A夢拿出道具幫忙爸爸找錢包。事後卻被媽媽拿來找誰常常偷吃銅鑼燒。
224 20 159 31 搬到幽靈古堡裡去(ゆうれい城へ引っこし)
港譯:搬到幽靈城堡去│陸譯:遷入幽靈城
(週刊少年サンデー増刊1976年6月15日號;哆啦A夢大全集第20集)
爸爸想搬家,哆啦A夢與大雄選到了某座德國的城堡。結果卻……
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。