哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫/哆啦A夢漫畫/哆啦A夢短篇集 |
哆啦A夢短篇集 第14集
![]() |
|
№ | 回次 | 頁次 | 頁數 | 內容 |
---|---|---|---|---|
246 | 1 | 5 | 9 | 遠離家園(家がだんだん遠くなる) 港譯:家愈來愈遠│陸譯:離家越來越遠了 (小學三年生1977年4月號;哆啦A夢大全集第1集) 大雄誤吃了哆啦A夢的道具,居然就這樣離自己的家越來越遠。還好最後化險為夷。 |
247 | 2 | 14 | 10 | 脫皮記(からだの皮をはぐ話) 港譯:脫皮故事│陸譯:脫皮故事寫生本 (小學六年生1976年11月號;哆啦A夢大全集第8集) 大雄用它假造了一個自己,充當胖虎畫畫的模特兒。不過最後被識破之後,大家都紛紛仿效。 |
248 | 3 | 24 | 10 | 鏡子廣告(かがみでコマーシャル) 港譯:用鏡子賣廣告│陸譯:利用鏡子做廣告 (小學六年生1977年2月號;哆啦A夢大全集第4集) 哆啦A夢的「遠照鏡」不知道該做什麼好。大雄想到了,不如拿來做廣告吧!效果真的很好呢。 |
249 | 4 | 34 | 10 | 助興樂團登場!(ムードもりあげ楽団登場!) 港譯:增加氣氛的樂團來了!│陸譯:渲染氣氛的樂團 (小學四年生1977年5月號;哆啦A夢大全集第4集) 哆啦A夢見大雄絲毫不理會媽媽辛辛苦苦做蛋糕的心意,於是拿出道具提振他的情緒。這個道具之後也被大雄拿出去,還好沒出大意外。 |
250 | 5 | 44 | 7 | 傳喚項圈(ヨンダラ首わ) 港譯:回來頸鍊│陸譯:呼喚項圈 (小學二年生1973年3月號;哆啦A夢大全集第7集) 靜香的寵物老是跑到外面玩。哆啦A夢於是拿出道具,可以方便的處理這種狀況。正想讓靜香驚喜之時,沒想到卻被小夫拿去送給靜香,為靜香造成一場麻煩。 |
251 | 6 | 51 | 6 | 念力麥克風(念録マイク) 港譯:超能意志錄音咪│陸譯:意念麥克風 (小學三年生1977年2月號;哆啦A夢大全集第7集) 因為不想聽胖虎唱歌,大雄跟哆啦A夢就拿道具來對付他。 |
252 | 7 | 57 | 4 | 秘密筆(ないしょペン) 港譯:保密筆│陸譯:密寫鋼筆 (小學三年生1975年5月號;哆啦A夢大全集第6集) 大雄用秘密筆寫信,讓胖虎小夫很好奇,正故意與哆啦A夢通信之際,筆卻沒水,造成內容外洩。 |
253 | 8 | 61 | 8 | 愛吹牛的祖先(ホラふき御先祖) 港譯:最會吹牛的祖先│陸譯:吹牛祖先 (小學三年生1977年6月號;哆啦A夢大全集第8集) 因為大雄要交作業,所以爸爸就講了一個吹牛大王祖先的故事,好奇的哆啦A夢與大雄坐上時光機,把祖先帶回現代,後來才發現,原來他會被叫吹牛大王是因為他回去講現代日本的事。 |
254 | 9 | 69 | 8 | 颱風製造機(台風発生機) 港譯:颱風產生器│陸譯:颱風發生器 (小學四年生1974年10月號;哆啦A夢大全集第4集) 大雄被胖虎罵,哆啦A夢拿出道具幫忙報仇,但卻造成一場麻煩。 |
255 | 10 | 77 | 15 | 無人島翹家記(無人島へ家出) 港譯:離家出走到無人島│陸譯:出走無人島 (てれびくん1977年11月號;哆啦A夢大全集第18集) 想學習獨立讓大家刮目相看的大雄決定去流浪,並且要效法魯賓遜在荒島上居住,果然讓他發現了一座無人島,只不過這一切都是哆啦A夢偷偷在幫他忙的呢! |
256 | 11 | 92 | 10 | 迷你駕訓班(ミニカー教習所) 港譯:迷你駕車訓練場│陸譯:微型汽車練習所 (小學六年生1977年6月號;哆啦A夢大全集第5集) 大雄為了讓爸爸考上駕照,特地在院子裡作了一個迷你車教練場。雖然在教練場裡很順利,但開到一般道路上就出車禍了。 |
257 | 12 | 102 | 8 | 懶惰節(ぐうたらの日) 港譯:游手好閒日│陸譯:懶惰感謝日 (小學五年生1975年6月號;哆啦A夢大全集第4集) 大雄討厭六月,因為六月沒有額外的假日。哆啦A夢便拿出道具幫他自定節日,但卻讓大家十分困擾。 |
258 | 13 | 110 | 2 | 飛翔棒球(ボールに乗って) 港譯:乘坐大棒球│陸譯:騎上飛行球 (小學一年生1972年11月號;哆啦A夢大全集第5集) 用一顆大球與一根球棒,就可以飛上天去! |
259 | 14 | 112 | 7 | 我愛小咪(すてきなミイちゃん) 港譯:可愛的咪咪│陸譯:漂亮的阿美 (小學三年生1973年2月號;哆啦A夢大全集第3集) 哆啦A夢愛上了玩具貓小咪,為了他打壞蛋,還拿銅鑼燒給他吃,沒想到小咪竟然是個男生,害哆啦A夢失戀了。 |
260 | 15 | 119 | 12 | 我要當壞人!(悪の道を進め!) 港譯:我要做壞人!│陸譯:想幹壞事 (てれびくん1977年2月號;哆啦A夢大全集第18集) 大雄想做好人,沒當成,於是下定決心當壞人。但想當壞人,也沒那麼容易呢。 |
261 | 16 | 131 | 7 | 食人屋(人食いハウス) 港譯:食人屋│陸譯:食人屋 (小學三年生1977年8月號;哆啦A夢大全集第4集) 大雄希望能不受打擾,恰好看到房間裡有組合式的房子,便興沖沖拿到空地組裝。結果這竟是泥漿屋,害慘了不少人。 |
262 | 17 | 138 | 9 | 外星人的家?(宇宙人の家?) 港譯:外星人的家│陸譯:宇宙人的家? (小學四年生1976年11月號;哆啦A夢大全集第6集) 眾人懷疑一間房子可能是外星人的家,大雄與小夫胖虎便打賭一百個拳頭,那一定不是外星人的家。哆啦A夢便拿出道具幫忙調查,結果調查出來的結果竟與小夫胖虎親自走訪的結果相反,雙方一見面就逃走。 |
263 | 18 | 147 | 10 | 雲中游泳池(雲の中のプール) 港譯:雲層泳池│陸譯:雲中的游泳池 (小學二年生1977年7月號;哆啦A夢大全集第9集) 大雄本要去游泳池,但人太多,就回來了。哆啦A夢於是利用道具為大雄在雲上蓋了個游泳池。胖虎小夫也來,但後來因為太過貪心,所以得到了報應。 |
264 | 19 | 157 | 21 | 遙控船大作戰(ラジコン大海戦) 港譯:遙控海上大戰│陸譯:遙控模型海戰 (週刊少年サンデー増刊1976年9月10日號;哆啦A夢大全集第20集) 大雄辛苦打工存錢買的艦艇在和小夫玩的時候被小夫故意弄壞了!於是哆啦A夢和大雄縮小開走小夫的船,被小夫的表哥用飛機攻擊。 |
265 | 20 | 178 | 11 | 爺爺來托夢(夢まくらのおじいさん) 港譯:夢裏的爺爺│陸譯:夢中的爺爺 (小學六年生1976年12月號;哆啦A夢大全集第4集) 爸爸夢到了爺爺,希望他能以更嚴苛的方式教導大雄。大雄憤慨,決定利用哆啦A夢的道具去請真正的爺爺說情。 |
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。