哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫/哆啦A夢漫畫/哆啦A夢短篇集 |
哆啦A夢短篇集 第26集
![]() |
|
№ | 回次 | 頁次 | 頁數 | 內容 |
---|---|---|---|---|
459 | 1 | 5 | 11 | 電視取物黏膠(テレビとりもち) 港譯:「電視拈取膠」│陸譯:電視粘膠 (てれびくん1981年1月號;哆啦A夢大全集第19集) 用這種黏蟲膠就可以把電視裡面的人或東西給黏出來。 |
460 | 2 | 16 | 8 | 地震鯰魚(地震なまず) 港譯:地震泥鰍│陸譯:地震鯰魚 (小學五年生1981年1月號;哆啦A夢大全集第9集) 大雄用地震鯰魚讓小夫不敢說出地震兩個字。要不然就只有小夫自己會感覺到有地震。 |
461 | 3 | 24 | 10 | 有了「真實的旗幟」,怎樣我都對!(「真実の旗印」はつねに正しい) 港譯:謊話是「正確」的│陸譯:「真實的旗幟」總是正確的 (小學六年生1981年1月號;哆啦A夢大全集第8集) 大雄說的謊馬上就被揭穿,哆啦A夢便用道具讓說出來的話都變成正確的。大雄便出去惡作劇,但當道具被吹走以後,大家紛紛追向大雄。 |
462 | 4 | 34 | 14 | 騎乘獨角獸(ユニコーンにのった) 港譯:騎獨角獸│陸譯:騎上獨角獸 (てれびくん1981年12月號;哆啦A夢大全集第19集) 大雄不知什麼是獨角獸,居然說自己認識獨角獸,牠還常常與他玩。哆啦A夢便拿出道具帶大家到22世紀的幻想動物公園,為大雄圓謊。但原本無法成行的小夫,硬推下哆啦A夢,搭上了道具! |
463 | 5 | 48 | 7 | 遁地瓦斯(どんぶらガス) 港譯:飄浮噴霧│陸譯:地下活動氣體 (小學一年生1980年7月號;哆啦A夢大全集第13集) 本回備考彩色畫稿 胖虎佔領了空地,大雄等人沒地方玩。哆啦A夢於是拿出道具,帶大雄到地底,還可自由活動!大雄也邀靜香與小夫一起玩,並懲罰了可惡的胖虎。 |
464 | 6 | 55 | 9 | 採集鮑魚潛水艇出動!(アワビとり潜水艦出航) 港譯:遙控潛水艇│陸譯:捕鮑潛水艇出航記 (小學三年生1981年9月號;哆啦A夢大全集第12集) 小夫故意對大雄說別墅的事,大雄很不是滋味。哆啦A夢於是拿出道具,不僅抓到了許多海膽,還抓到了小夫的褲子。 |
465 | 7 | 64 | 8 | 平等砲彈(ビョードーばくだん) 港譯:大家都變成和大雄一樣│陸譯:平等炸彈 (小學五年生1980年9月號;哆啦A夢大全集第9集) 大雄認為這是上不公平,哆啦A夢於是拿出道具,讓大家都配合大雄的程度,造成了一陣騷動。 |
466 | 8 | 72 | 11 | 小魔女靜香(魔女っ子しずちゃん) 港譯:魔女靜香│陸譯:小仙女靜香 (てれびくん1981年8月號;哆啦A夢大全集第19集) 靜香想當魔女,哆啦A夢借她百寶袋以成全。不料玩太久了,反而靜香成為需要魔女幫助的人。 |
467 | 9 | 83 | 7 | 輕重燈(おもかるとう) 港譯:重量燈│陸譯:輕重燈 (小學二年生1981年6月號;哆啦A夢大全集第13集) 用這燈光一照,可以讓人或東西加重或是減輕。 |
468 | 10 | 90 | 9 | 冒險降落傘(ぼうけんパラシュート) 港譯:跳降傘│陸譯:冒險降落傘 (小學二年生1980年1月號;哆啦A夢大全集第11集) 本回備考彩色畫稿 大雄用紙作了降落傘,並利用哆啦A夢的縮小燈以乘坐。眾人知道後,決定辦場比賽,先乘坐在滑翔翼上,再打開降落傘往下跳,誰最慢降落就贏。結果大雄在陰錯陽差之下贏了比賽。 |
469 | 11 | 99 | 9 | 傳送空氣衛星(空気中継衛星) 港譯:享受不同地方的空氣│陸譯:空氣轉換衛星 (小學三年生1981年2月號;哆啦A夢大全集第12集) 利用這種道具,只要待在家裡就可以呼吸到世界各地的空氣了。 |
470 | 12 | 108 | 13 | 有生命的森林(森は生きている) 港譯:在山上生活│陸譯:活的森林 (てれびくん1981年1月號;哆啦A夢大全集第19集) 大雄用心靈之土跟山結為好朋友,從此天天都膩在山上玩。最後還是哆啦A夢苦情勸說,山才與大雄分開。 |
471 | 13 | 121 | 11 | 錄影水(水はみていた) 港譯:從水中看到的東西│陸譯:看水 (小學三年生1981年11月號;哆啦A夢大全集第10集) 哆啦A夢用這種水搭配水電視看電影,大雄心血來潮,用這種道具看了許多地方,雖然差點看了靜香洗澡,但還是作了件好事。 |
472 | 14 | 132 | 8 | 散步到月球(歩け歩け月までも) 港譯:步行到月球的創舉│陸譯:走到月球上去 (小學五年生1981年4月號;哆啦A夢大全集第10集) 大雄為了想一些有關「人生」的事,因此失眠而快遲到。哆啦A夢便拿出道具幫他,讓大雄以最短距離到學校。但大雄此時竟然又妄想,打算以此道具徒步走到月球!但因為月亮越升越高,大雄的計畫終不能實行。 |
473 | 15 | 140 | 8 | 大雄的黑洞(のび太のブラックホール) 港譯:大雄的黑洞│陸譯:大雄的黑洞 (小學五年生1981年2月號;哆啦A夢大全集第9集) 大雄喝下黑洞之後,肚子就像無底洞一樣,怎麼吃都不飽。 |
474 | 16 | 148 | 10 | 各式各樣的冰雪轉換器(雪アダプターいろいろあるよ) 港譯:可轉變的雪│陸譯:各式各樣的雪型卡 (小學四年生1980年1月號;哆啦A夢大全集第9集) 因為太冷,大雄不想出去。但得知只要下雪大雄就會想出去後,哆啦A夢便拿出道具,讓大雄能盡情玩雪。但後來自己卻被雪女追著跑。 |
475 | 17 | 158 | 23 | 大雄的地底王國(のび太の地底国) 港譯:地底國│陸譯:大雄的地下王國 (小學五年生1980年2月號;哆啦A夢大全集第8集) 大雄想藏零分考卷,哆啦A夢給他道具讓他找地洞。結果,大雄竟找到了個大地洞!哆啦A夢與大雄商議將該地洞建設成屬於小孩子的王國! |
476 | 18 | 181 | 9 | 時光膠囊(タイムカプセル) 港譯:時間收藏器│陸譯:時間密封球罐 (小學五年生1981年1月號;哆啦A夢大全集第10集) 大雄的兒子小雄,因為不用功唸書又愛欺負人,所以被大雄唸了一頓。小雄不小心在大雄的房裡找到一張地圖,便按照地圖找出大雄在25年前藏起來的時空膠囊,沒想到這時25年前的大雄也跑來找現在的大雄,想要問問時空膠囊的事…。 |
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。