哆啦A夢短篇集 第4集

初版日本:1974.10.31/台灣大然:1992.12/台灣青文:2004.12/香港文傳:2002.5/大陸吉美:1999.12(2009.5重印)
定價新台幣 85 元   開本36K
簡介哆啦A夢居然為了銅鑼燒而離開大雄,跑去當小夫的機器貓,還幫著他欺負所有人,這到底是怎麼一回事?
道具本集初登場道具介紹
回次 頁次 頁數 內容
53 1 5 15 詛咒相機 (のろいのカメラ)
港譯:咒語相機│陸譯:魔幻照相機
(小學三年生1970年10月號;哆啦A夢大全集第1集)
被這相機拍了照後,就會掉出玩偶。在玩偶上做甚麼,本人也會被做甚麼。哆啦A夢本來想要這相機懲罰小夫,沒想到卻被大雄拿去亂照相,害大雄一家擔心了一陣。
54 2 20 10 騙人鳥嘴 (ソノウソホント)
港譯:謊話成真│陸譯:弄假成真
(小學二年生1971年7月號;哆啦A夢大全集第3集)
用這個嘴,就可以把謊言變成真的。大雄用這個讓爸爸戰勝胖虎的爸爸,大出風頭,還替自己買了想要的東西。
55 3 30 8 玩具兵 (おもちゃの兵隊)
港譯:玩具軍隊│陸譯:玩具兵
(小學四年生1974年8月號;哆啦A夢大全集第4集)
大雄為了怕胖虎欺負他不敢回家,要哆啦A夢去接他,在忙的哆啦A夢派出了玩具兵團,去帶他回來並且欺負了胖虎,不知情的媽媽因為罵了大雄差點被玩具兵團打死。
56 4 38 8 功能反轉箭 (アベコンベ)
港譯:顛倒筆│陸譯:顛倒指針
(小學三年生1971年7月號;哆啦A夢大全集第2集)
這個針可以把物體的用途變顛倒。但由於不知道怎麼用,使小鎮雞飛狗跳。
57 5 47 16 海底遠足(海底ハイキング)
港譯:深海遠足│陸譯:海底遠足
(小学生ブック1974年7月號;哆啦A夢大全集第20集)
哆啦美出場幫大雄在海底大冒險。
58 6 63 7 月光與蟲鳴(月の光と虫の声)
港譯:昆蟲音樂會│陸譯:月光與蟲聲
(小學一年生1973年9月號;哆啦A夢大全集第6集)
大雄等人抓蟲來辦音樂會,小夫雖想如法炮製,但卻抓到了蟑螂。
59 7 70 8 組合客人的臉(お客の顔を組み立てよう)
港譯:組合五官│陸譯:組合客人的臉
(小學五年生1974年4月號;哆啦A夢大全集第3集)
大雄忘記了說有重要的事要來找爸爸朋友的長相,就用重組客人臉的儀器來組合出他的長相,結果竟意外的幫助警察捉到了壞人,此時機器卻突然壞掉了。
60 8 78 10 預借現金(してない貯金を使う法)
港譯:使用還沒儲起的儲蓄│陸譯:使用未來的存款
(小學六年生1973年5月號;哆啦A夢大全集第1集)
是等存夠錢再買東西好呢?還是先享受再分期付款好?就讓大雄的真實故事來告訴你好了。
61 9 88 10 友情膠囊 (友情カプセル)
港譯:友情藥囊│陸譯:友情標籤
(小學四年生1972年10月號;哆啦A夢大全集第2集)
小夫騙哆啦A夢吃下很多銅鑼燒,還不出錢的哆啦A夢只好拿出友情膠囊 。
62 10 98 11 世界沉沒 (世界沈没)
港譯:世界陸沈│陸譯:世界沉沒
(小學四年生1972年11月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄用未來眼球看到了世紀末的大洪水,原來是他夢中尿床。
63 11 109 7 偷窺望遠鏡 (スケスケ望遠鏡)
港譯:透視望遠鏡│陸譯:透視望遠鏡
(小學三年生1971年6月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄把東西掉在小夫家,用此望遠鏡找。
64 12 116 8 旋律瓦斯 (メロディーガス)
港譯:旋律氣體│陸譯:音樂氣體
(小學三年生1971年12月號;哆啦A夢大全集第2集)
吃了音樂地瓜就會出現旋律瓦斯,可是大雄一下吃太多,竟然放出了炸彈屁。
65 13 124 14 野比左衛門的寶藏(のび左エ門の秘宝)
港譯:雄左衛門的寶藏│陸譯:大雄祖先的寶藏
(小學四年生1971年1月號;哆啦A夢大全集第1集)
想尋寶,哆啦A夢與大雄回去找祖先的寶物,結果徒勞無功。
66 14 138 10 未來世界的可疑人物(未来世界の怪人)
港譯:未來世界的怪人│陸譯:未來世界的怪人
(小學四年生1973年3月號;哆啦A夢大全集第2集)
未來世界的怪人給胖虎厲害的武器,比哆啦A夢的還厲害。哆啦A夢想辦法調查身分,結果才發現似乎是個犯人。
67 15 148 8 茶壺錄音機 (ヤカンレコーダー)
港譯:水煲錄音機│陸譯:錄音茶壺
(小學三年生1972年4月號;哆啦A夢大全集第3集)
可以把人的聲音錄下來。大雄等人用這個道具整了胖虎,但大雄本人卻差點被媽媽罵翻。
68 16 156 10 石頭帽 (石ころぼうし)
港譯:石頭帽│陸譯:石頭帽子
(小學六年生1973年4月號;哆啦A夢大全集第1集)
大雄希望大家別管他,於是哆啦A夢拿出石帽子。但後來大雄總算體會到,還是有人關心較好。
69 17 166 10 幸運槍 (ラッキーガン)
港譯:幸運槍│陸譯:幸運槍
(小學六年生1974年10月號;哆啦A夢大全集第2集)
大雄太不幸,於是哆啦A夢拿出幸運手槍。共有四發子彈,三紅一黑,射到紅的會很幸運,但如若是黑的可就不堪設想了。大雄不敢拼四分之三的機率,找人先試試,但三個紅色的都被用完了,大雄仍然很不幸。
70 18 176 16 與奶奶的回憶 (おばあちゃんのおもいで)
港譯:懷念嫲嫲│陸譯:奶奶的故事
(小學三年生1970年11月號;哆啦A夢大全集第1集)
大雄回到過去找奶奶,兩人間的深摯情誼。
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。