菲律賓知名配音員 Jefferson “Jeff” Seril Utanes 於 2025 年 12 月 16 日逝世，享年 46 歲，其離世消息由其妻子 Catherine Utanes 透過 Facebook 發文證實。
Jeff Utanes 曾任職於 ABS-CBN（菲律賓前最大無線電視台），擔任他加祿語配音導演，期間負責並參與多部海外影視作品的菲語配音製作，包含大量的動畫作品。
（資料圖片）
在菲律賓當地，他為多個經典動漫角色獻聲而廣為人知，包括哆啦A夢、孫悟空、毛利小五郎、米老鼠等。Jeff Utanes 於電影《STAND BY ME 哆啦A夢 2》菲語配音版本後，正式結束為哆啦A夢配音的工作。
根據他生前 Facebook 粉專「Goku ng Pinas」的貼文內容顯示，自己長期罹患第五期慢性腎臟病，並已接受透析治療超過一年，因冠狀動脈手術發起募資引關注。在上週因身體不適緊急送醫，離世前持續與健康併發症奮戰。
為菲律賓粉絲見面會會的海報簽名（Goku ng Pinas）
他的離世消息引發粉絲與業界同仁於各個社交媒體的追思與悼念，緬懷他對菲律賓的配音產業帶來的深遠影響。透過母語配音，Jeff Utanes 的聲音成為許多菲律賓觀眾心中熟悉而溫暖的存在。
配音員哆啦A夢／多啦A夢菲律賓訃報（悼念）
🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢、道具）為主，香港
（多啦A夢、法寶）為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫
