隨著《電影哆啦A夢:新・大雄的海底鬼岩城》即將於印度上映,印度電影官方「Doraemon Movie India」近期透過社群平台陸續公開印地語(Hindi)配音員,讓新一代配音陣容亮相,而電影也進入上映倒數階段。
印度電影官方近期發布「Meet the voice behind」系列短片,介紹參與本次印地語配音的聲優。
(Doraemon Movie India)
其中 Ayushi Prakash 在官方影片中親自介紹自己是本次電影的哆啦A夢(港譯:多啦A夢)配音員;Bhakti Jhaveri 則擔任大雄,Parul Bhatnagar 為靜香、Aniket Khadye 為胖虎,以及 Sanchit Wartak 為小夫。這次官方並非只在預告片中讓觀眾聽見新聲音,而是進一步公開配音員本人,讓印度觀眾可以認識這批新一代配音陣容。
(Doraemon Movie India)
目前官方公開的主要角色配音員共有 5 人,至於電影角色艾魯/希路(El)的印地語配音員,目前仍未見官方透過這一系列影片公開介紹。
新配音陣容的公開,也再次引起印度哆啦A夢觀眾對於「換聲」的討論。在先前官方預告片的留言區中,可以看到部分長期觀看印地語版哆啦A夢的粉絲,希望能夠重新找回過去的配音員。
其中一名網友表示,希望官方能夠聽見粉絲要求恢復舊配音陣容的聲音,認為目前的更換讓老粉絲感到相當失落;不過,也有另一名網友從製作環境變化的角度回應,認為完整恢復舊配音陣容未必容易,並提到部分舊配音員可能已經離開配音工作,或者多年過去後聲音狀態有所不同,因此新一代配音員同樣值得演出這些經典角色的機會。
目前官方並未針對上述粉絲留言說明更換配音陣容的具體原因,因此相關說法仍屬網友討論。不過,從近期官方持續為新配音員製作個人介紹影片來看,這批聲優已成為本次印度電影宣傳的重要一環。
(Doraemon Movie India)
印度電影官方近期也發布倒數宣傳圖,宣布距離電影上映只剩 10 天。電影將於 2026 年 10 月 2 日 在印度院線上映,並推出印地語、泰米爾語、泰盧固語三種語言版本。
《哆啦A夢》動畫在印度多年電視播映累積人氣後,《新・大雄的海底鬼岩城》再次大規模進入當地院線市場。隨著上映日逐漸逼近,除了新配音員受到關注之外,印度觀眾對這部全新海底冒險電影的期待也持續升溫。
延伸閱讀《新・大雄的海底鬼岩城》預告片泰米爾語、泰盧固語
配音員印度《新・海底鬼岩城》(2026)《新・海底鬼岩城》@印度 (2026)
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫