專欄.觀點 日本 電影

【新・大雄的海底鬼岩城專題】主要配音群專訪 經典重生 40 年,「溫柔」成為推動未來的力量

2026-03-22Connie

  《電影哆啦A夢:新・大雄的海底鬼岩城》目前正於日本熱映中。這部改編自 1983 年經典作品的全新電影,不僅在影像技術上全面升級,更以嶄新視角重新詮釋這段深海大冒險。本次集結主要配音群進行訪談,除了談及本作的看點,也分享了本片作為《電影哆啦A夢》(港:電影多啦A夢)系列史上首次推出4D版本(MX4D、4DX)上映的觀影樂趣。

左上起:木村昴、關智一、嘉數由美、水田山葵、大原惠(cho-animedia)

哆啦A夢配音員・水田山葵(水田)大雄配音員・大原惠(大原)靜香配音員・嘉數由美(嘉數)胖虎配音員・木村昴(木村)小夫配音員・關智一(關)

傳承名作靈魂,進化的影像體驗

——1983年上映的《大雄的海底鬼岩城》在40多年後重生為新作,若曾看過舊版,請談談當時的印象。

關::我覺得它是繼《大雄的恐龍》(1980年)之後,非常正統的冒險故事,我個人非常喜歡。

木村:這是一部長年被許多人喜愛的經典作品。我們也一直在說「總有一天想挑戰看看」,所以聽到要重製時真的有種「終於來了!」的興奮感。

嘉數:裡面包含了關於海洋、地球等各種知識資訊,讓我再次感受到藤子老師的前期調查有多厲害。在40多年前,還有許多未知領域的時代,就能創作出這樣的作品,真的非常了不起。

木村:而且也學到很多東西呢!

嘉數:沒錯!是一部建立在真實基礎上的知識型故事。

關:像「百慕達三角」這樣的都市傳說元素也有加入。經過40多年,現在有更多新發現,也會讓人想像如果藤子老師在現代創作,會變成什麼樣的故事,產生不同的期待感。

大原:就像昴說的,這部作品讓人對深海與生物產生興趣。雖然充滿未知與恐懼,但那種跳入未知世界的冒險刺激,會讓人產生「想去、但又害怕、卻還是很期待」的複雜情緒。

木村:真的很有共鳴。我其實超怕海的,根本不敢游到外海(笑),所以很驚訝大雄他們能毫無畏懼地潛入。

關:對我來說,海也是「三大恐懼」之一。

木村:另外兩個是?

關:虎頭蜂(黃蜂)跟蟑螂!

木村:有點可愛耶(笑)。

大原:除了這種探索未知的興奮感,靜香與「海底車」(水底旅行車)之間逐漸建立心靈連結的情節,也讓人感到非常揪心,是一大看點。

關:對啊,那個結局真的……

木村:等等等等!不用講到結局啦(笑)。

水田:我這次最驚訝的是作品公布時周圍的反應。大家都說「竟然要重製海底鬼岩城!」,讓我感受到這是一部被許多人期待的作品,也讓我更有壓力與責任感。

(doraeiga.com)

——那麼,對於這部經過40多年、以全新影像呈現的作品,有什麼感想?

關:海浪的表現非常真實,讓我很驚訝。

木村:畢竟動畫技術進步了40多年,CG、色彩、動作流暢度都有大幅提升。尤其水的表現非常清澈,讓人有如真的置身水中。

嘉數:從海中仰望陽光的畫面也非常美麗,看得讓人入迷。雖然有描寫海洋的可怕,但整體仍是一部明亮且愉快的作品。畢竟有可靠的哆啦A夢陪伴(笑),會讓人有一起冒險的感覺。

——本作也是系列首次推出MX4D、4DX版本,對於4D上映有什麼期待?

木村:我們自己也還沒體驗,很期待。像搭乘海底車的場景,應該會有晃動效果吧?

關:如果能體驗一起搭乘海底車(水底旅行車)就太棒了,還有海底崎嶇的感覺。

大原:4D還有氣味效果對吧?會不會整個影廳充滿海水味(笑)。

木村:遇到魷魚場面會不會噴墨(笑)。

關:那要穿黑衣服去(笑)。

嘉數:那絕對不可能啦(笑)。

關:如果有海味,可能會讓人想吃東西(笑),不如賣蝦味爆米花(蝦味爆谷)。

大原:這個不錯耶!

木村:乾脆賣烤魚好了(笑)。

水田:因為還沒體驗,想像停不下來(笑)。但光是普通觀影就已經很有臨場感了,4D應該會更驚人。能在系列歷史中首次挑戰4D,也讓我很開心。

在AI時代提問「心」的故事

(doraeiga.com)

——錄音過程的氣氛如何?

木村:通常劇場版會分兩天錄音,但這次是一天集中完成,也是首次嘗試。

嘉數:對啊。

水田:大家一起錄音,也讓作品更有整體感,彼此的表演產生加乘效果,讓我們能維持高度集中。

——這次作為重製作品,特別重視的部分是?

關:全部(笑)。

木村:不會因為是重製或原作就刻意改變,只是專注當下的每一幕。

大原:其中「溫柔與體貼能動搖他人信念」這個訊息特別重要。

嘉數:沒錯,作品的核心訊息與1983年並沒有改變。

水田:但這次更著重描寫與海底車(水底旅行車)之間的關係,這部分我們也特別用心詮釋。

嘉數:能與海底車的聲優一起對戲,也讓情感交流更有臨場感。現在是AI進步的時代,機械像人一樣自然說話,這點也很值得關注。

(doraeiga.com)

——最後,請對期待本作的觀眾說一句話。

關:這部已經成為我心中第三喜歡的哆啦A夢電影。不多說了,看就對了。春天上映,但夏天看也很適合。

木村:哆啦A夢本來就是給孩子看的,但這次是重製作品,對於看過舊版的家長世代來說,既懷念又有新發現,是雙重享受。

嘉數:在現代這個時代,更希望大家能感受到作品傳達的訊息。科技與AI在進步,但人心並沒有改變。

大原:這是一部會讓人思考「真正的溫柔是什麼」、「真正的強大是什麼」、「珍惜內心代表什麼」的作品。看到最後,也許會找到答案。

水田:正如大家所說。曾經覺得舊版很可怕的人,這次也請放心,這是一部變得更加溫柔的作品,歡迎進戲院觀賞。

新聞來源「映画ドラえもん 新・のび太の海底鬼岩城」40年以上の時を越えて、再び深海へ! “優しさ”が未来を動かす冒険譚(日文)

🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接!
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:Connie

我喜歡迷你哆啦~開箱需求請聯絡我唷!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫