[國際] 泰國上映《銀河超特快列車／銀河高速列車》　泰語配音預告片公開

　　泰國即將上映電影《大雄與銀河超特快列車 [台譯]／銀河高速列車 [港譯]》，泰語配音預告片現已公開！

（Major Group）

　　日本 1996 年公映的《哆啦A夢 [台灣・中文譯名]／多啦A夢 [香港・中文譯名]》電影《銀河超特快列車／銀河高速列車》適逢上映 30 周年，即將以「高清修復版」在泰國首次上映，同時提供日語原聲字幕版及泰語配音版。

　　《銀河超特快列車／銀河高速列車》泰語配音版的電影預告現已上線，片段大致採用日本原版預告的高清版，部分畫面經過重新剪輯。預告主要聽到泰國配音員的聲演，其中一幕的反應聲則保留了日本原聲。

　　這部電影不但是近日離世導演芝山努的作品，泰語配音版更是泰國初代小夫配音員「Tuk 阿姨」Arunee Nanthiwat 最後一次為小夫獻聲的遺作。

🔔在Google News上追蹤我們，讓你哆啦A夢新聞不漏接！

🚩我們的譯名以台灣（哆啦A夢、道具）為主，香港（多啦A夢、法寶）為副。[詳情]

作者：梁粉噹

作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans，由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片，到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能，喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家！

哆啦A夢新聞庫