哆啦A夢中文網曾經為你分析過《哆啦A夢》在台灣的播出史,其中提到衛視中文台也曾播出過,但時隔已久,認為沒有相關的影像紀錄。然而,哆啦A夢中文網卻發現這支衛視中文台在 1994 年 3 月製播的《叮噹》(哆啦A夢香港舊名)廣告,證實《哆啦A夢》至少在 1994 年 3 月時,每週一至週日下午 4 點半播出!
(截取自衛視中文台廣告內容)
據哆啦A夢中文網考證,這一廣告是於 1994 年 3 月播出的。廣告內容如下:「世界哪隻貓最怕老鼠呢?是誰最愛吃豆沙包呢?又是誰擁有一個有求必應的百寶袋呢?全新的《叮噹》,星期一至星期天下午 4 點半」。
從這則廣告我們可以推知如下:衛視中文台於 1994 年 3 月確定於每周一至周日下午 4 點半播出《哆啦A夢》,而且之前相信已播出了一段時間。當時,透過衛星電視,衛視中文台可以在包括台灣在內全球 53 個國家或地區收看,主要是亞洲國家,但是總部在香港,或許由此可以解釋譯名採用「叮噹」,但是廣告本身是國語普通話發音的原因。
儘管是境外衛星頻道,但本站考察中視可考的《哆啦A夢》最早播出時間是 1994 年 8 月(詳見本站的台灣哆啦A夢播出史研究)。這一廣告為 1994 年 3 月播出,當時台灣也可透過衛星頻道收視衛視中文台,因此不妨說衛視中文台是首家可讓台灣收視到《哆啦A夢》中文版動畫的電視台,而這則廣告也可以將《哆啦A夢》在台灣最早可以被收視的時間再往前推了。
衛視 1991 年由香港和記黃埔成立,也是在台灣落地播出的第一家衛星電視頻道。後來 1993 年賣給梅鐸的新聞集團,但當時總部仍在香港。而當時的衛視中文台跟現在看起來很不一樣,台標是一個綠色水紋形狀的圖案,衛視本身的總台標則是左上角一個「STAR」的星星圖案,這也可以證明這則廣告的真實性與古老性。
影音新聞哆啦A夢/多啦A夢香港廣告🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫