動畫

[預告] 2020年8月29日:手到擒來望遠鏡、有生命的森林

2020-08-23香港記者 梁粉噹

日本播出時間 2020 年 08 月 29 日  集數總 618 集

#1081 手到擒來望遠鏡(手にとり望遠鏡)

  大雄向哆啦A夢哭訴他被胖虎搶走溜溜球(搖搖;悠悠球)的事情。哆啦A夢本來不想幫忙,叫大雄自己去從胖虎手上拿回溜溜球,但大雄臉色一變,說自己根本無法打敗胖虎。哆啦A夢在沒有辦法之下,拿出了可以拾取遠處物體的「手到擒來望遠鏡」。

  哆啦A夢從窗戶望出去,看到購物後快要回到家的媽媽。他一邊盯著媽媽的購物袋一邊伸出手,購物袋轉眼間就跑到哆啦A夢手上了!

  大雄看了十分高興,這樣他就能趁胖虎不注意時拿回自己的溜溜球。大雄看到窗外有一位阿姨正在追趕一隻貓,於是試著要去抓那隻貓,卻不小心捉住了那位阿姨……!

  然後,大雄又錯手抓住了一棵樹,使他自己轉移到那棵樹的位置。後來大雄終於從胖虎手中成功拿回溜溜球,結果他卻得意忘形開始惡作劇……!?

故事來源《哆啦A夢》第 13 集〈手到擒來望遠鏡〉

R872 有生命的森林 (森は生きている)

  大雄放學後一直沒回家,哆啦A夢跑到後山去找他。果不其然,大雄在後山的樹蔭下睡午覺。大雄說只要來到後山,就能拋開一切煩惱或疲勞,所以他很討厭那些在山上亂丟垃圾的人。哆啦A夢對這句話相當感動,於是拿出心型的「心之土」出來。

  把它弄碎撒在山上的話,就能與這座山心靈相通。大雄把心之土撒在山上之後,便有一陣風將樹葉集合起來,變成一張軟綿綿的床。

  隔天起,大雄放學後就立刻獨自前往後山,直到哆啦A夢來找他才肯回去,相當享受後山上的生活。甚至連胖虎小夫想拉大雄去打棒球,也被後山給趕走……!

  靜香對於大雄的鉅變很是擔心,便找哆啦A夢商量,哆啦A夢到後山跟大雄說:「你不能整天只窩在山上。」話剛說完,就被野鳥襲擊,狼狽地逃離現場……!?

故事來源《哆啦A夢》第 26 集〈有生命的森林〉

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫