哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

#450　把討厭的客人送走（いやなお客を帰しちゃえ）

　　現在是年節。野比一家人正在一起悠閒地度過時，爸爸的公司社長突然來訪。他說他待在家裡，客人一個接著一個來拜年，所以才逃過來。當他說想住個兩三天時，媽媽面露難色。甚至不但在大雄房間睡午覺，還叫大雄與哆啦A夢幫他按摩，隨心所欲地使喚……。

　　哆啦A夢想到了要怎麼把社長趕走，拿出了一聽到就會想回家的「回家音樂盒」，但社長卻緊緊抱著被子不肯回去，結果把聲音開大之後，媽媽居然說他想回娘家了……！？

#451　考試吃的記憶吐司（テストにアンキパン）

美國播出時間2014-07-09　集數第 3 集
美國版標題Memory Bread

　　哆啦A夢一回家，就看見大雄拿著水壺和枕頭在房間裡來回踱步。原來明天要考國語和數學，所以才張皇失措的。

　　「以後我一定會好好用功讀書的，所以你就幫幫我這次吧！」哆啦A夢被這樣拜託了也沒辦法，於是拿出「記憶吐司」，只要把他蓋在想記住的東西上，複印之後吃下去就可以記住了。大雄高興的不得了，但是重要的筆記卻亂得不能用，所以必須去向大家借筆記。然而，太得意忘形的大雄身上卻起了麻煩的事……！？

◎感謝鈴鐺協助翻譯，資料參照朝日電視台網站(http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/)

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告預告