日本 新知新奇

[新奇] 日本《哆啦A夢》前五大疑問排行 名稱問題居首

2012-01-23大中華哆啦王

  日前日本「Mynavi」網站特別針對男性與女性的網友進行了《哆啦A夢》疑問排行調查。該調查詢問受訪者最想知道「哆啦A夢」這部作品的甚麼問題。結果出爐,不分男女第一名都是「為什麼『哆啦A夢』這個名稱要片平假名混用」。

[新奇] 日本《哆啦A夢》前五大疑問排行 名稱問題居首
  至於第二名到第五名,本站在下面就依序公布名次囉!

【男生篇】(複選)
第1名 為什麼『哆啦A夢』這個名稱要片平假名混用 30.7%
第2名 最後的結局到底是甚麼? 21.9%
第3名 秘密道具的購入資金 14.4%
第4名 胖虎的妹妹本名到底是甚麼 10.8%
第5名 哆啦A夢的道具數量有多少? 10.6%

【女生篇】(複選)
第1名 為什麼『哆啦A夢』這個名稱要片平假名混用 40.2%
第2名 最後的結局到底是甚麼? 25.6%
第3名 哆啦A夢的道具數量有多少? 16.3%
第4名 哆啦A夢吃了東西以後,食物哪裡去了 16.0%
第5名 秘密道具的購入資金 15.8%

  眾所皆知,「哆啦A夢」的日文原名是「ドラえもん」。其中,「ドラ」是片假名,而「えもん」是平假名。為什麼要片假名、平假名混用成「ドラえもん」這個名稱呢?這是日本網友(男30.7%、女40.2%)最想知道的問題。在早期漫畫曾經有過的「方倉設定」中,緣由是因為「有一天22世紀的機器貓戶籍調查員來拜訪哆啦A夢,因為機器貓也要開始有戶籍了,並要哆啦A夢在調查單上寫上他的名字,但因為哆啦A夢當時假名沒有學好,有些片假名不會寫。所以前兩個字寫了片假名之後,後三個字不會寫只好用平假名表示,因此就寫成了片假名平假名混雜的名字。」(感謝哆啦A夢wiki提供)嗯~哆啦A夢當時似乎跟大雄有得比啊!而其他跟漫畫有關的介紹,可以見這裡

  而對《哆啦A夢》第二名的疑問,也是男女皆同,「最後的結局到底是甚麼?」(男21.9%、女25.6%)雖然藤子老師曾經畫過幾篇結局,但都不是真正結束《哆啦A夢》的結局;目前網路上紛傳的很多種結局說法,大多都是捏造不實,或是同人創作,《哆啦A夢》目前並沒有真正的結局。本站對這個問題也有詳細的介紹

  第三名的問題開始男女有別。男生比較好奇「秘密道具的購入資金」(14.4%);嗯,哆啦A夢沒有工作,平時也只有零用錢,不太可能有太多錢買道具,因此這些道具大部分是哆啦A夢向未來的百貨公司「租用」的。雖然現在看起來這些神奇道具應該很貴,但在藤子老師設定的22世紀,這些科技都已經普及,費用也隨之掉下來了。就如同電腦剛發明時體積龐大又昂貴,但是現在幾千塊就可以買到,一個意思。而女生則更好奇「哆啦A夢的道具數量有多少」。2008年所發行的《最新秘密道具大事典》介紹了其中的1600多個道具,但這些並不是全部,有人說總共有1963個,也有一說超過2100個。但是隨著創意的發想,哆啦A夢的道具數量實際上是可以無限延伸的,因此去探究哆啦A夢道具數的多寡其實並沒有實益。想要了解更多關於哆啦A夢道具的話,本站也有專門的網頁介紹

  第四名的問題,男生想知道「胖虎的妹妹(日文:ジャイ子)本名到底是甚麼」(10.8%),而女生則想得知「哆啦A夢吃了東西以後,食物哪裡去了」(16.0%)。胖虎妹妹的本名其實官方並沒有揭露,目前在日文上就只能以「ジャイ子」來表示。而她的中文翻譯也是變化多端,小珠啦、胖妹啦、技子啦、阿花啦,不細探究甚至還不知道是同一人呢。本站是慣用小珠就是了(更多關於她跟胖虎的介紹可以看這裡)。至於哆啦A夢的消化問題,哆啦A夢所吃下的任何東西,會在身體裡的高性能消化爐中消化,不會有廢棄排泄物(更多關於哆啦A夢)。畢竟他是未來的貓型機器人啊!

  至於第五名,男生想知道「哆啦A夢的道具數量有多少」(10.6%)、而女生想知道「秘密道具的購入資金」(15.8%),這些之前都回答過了,所以就不贅述囉。

  這個調查是在2011年11月11至19日,針對日本「Mynavi News」網站的男性388名、女性612名會員所進行。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫