哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

#460　胖虎燉菜（ジャイアンシチュー）

美國播出時間2014-07-11　集數第 5 集
美國版標題Big G: Master Chef

　　胖虎突然宣布：他有了新的興趣！想不到居然是研究料理。他希望成為一位能歌善舞，又精通料理的全方位巨星。於是胖虎邀大雄等人去他家品嘗他親手做的料理，但一想到以前胖虎做的便當的味道，大雄他們就嚇得臉色發青。大雄想讓肚子至少去的時候是空的，卻被媽媽罵說怎麼可以不吃她辛苦煮的午餐，讓大雄很煩惱。哆啦A夢為了大雄，拿出了能讓任何料理辦好吃的「超級美食家香料」，但……！？

#461　開幕，動物訓練屋（開店！動物くんれん屋）

　　大雄很羨慕靜香養了一隻寵物鸚鵡，也想養一隻小雞，於是從中午就一直抱著雞蛋窩在棉被裡，被媽媽罵了一頓。哆啦A夢聽大雄說要把雞蛋孵化成小雞當作寵物，就一邊大笑一邊拿出「桃太郎飯糰」。無論什麼動物，只要讓牠吃下去，就會變得很聽話。大雄拿去讓麻雀和鴿子吃，玩得很高興。之後居然說要製作「能命令任何動物做事」的傳單，要開「訓練店」……！？

◎感謝鈴鐺協助翻譯，資料參照朝日電視台網站(http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/)

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告預告