[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》大雄.靜香配音員接受專訪 嘉數由美:靜香的魅力是充滿了母性本能

2020-11-23站長 日本 電影

  日本《COROCORO ONLINE》為紀念《STAND BY ME 哆啦A夢 2》上映,陸續推出了許多對製作團隊的專訪內容,這次我們為大家介紹他們對大雄配音員大原惠與靜香配音員嘉數由美的訪談!

COROCORO ONLINE

超受歡迎的名作能有續篇真是太高興了

恭喜《STAND BY ME 哆啦A夢 2》順利上映!你們在知道確定製作續篇時有什麼心情?

大原惠(飾大雄):首先在驚訝的同時也浮現出高興的情感。前作是以名作故事所連結而成的劇情,「這次會用哪些故事來創作劇情呢?」「好想快點讀台本!」充滿這種感覺!

嘉數由美(飾靜香):我也感到很快樂。前作受到很熱烈的迴響,即使平常沒在看《哆啦A夢》動畫的人也有許多回饋,能夠作續篇,實在非常高興。

這部作品是以「大雄從婚禮上逃走了」這麼大的主題作為故事的核心。

大原惠:真是意外的展開呢(笑)。

嘉數由美:但我想這也很像大雄呢(笑)。變得有些害怕,但是是為了靜香,背後是大雄般的溫柔呢。這是在原作裡沒有的故事,我想這可能是新的名場景的誕生。

《STAND BY ME 哆啦A夢》系列是先錄下配音員們的演技之後再來製作動畫的「事先錄音」這種方式。為 CG 動畫配音與為一般的動畫配音有什麼差別嗎?

大原惠:與其說演技上的差別,不如說是在現場需要能浮現出場景的想像力。大雄是以什麼樣的表情、什麼樣的距離感、什麼樣的張力在說話的呢?之前都是能透過圖片輔助,但那種情報這次是零,所以比較困難。

嘉數由美:得從台本上寫的內容去領會呢。我覺得與演技相關的成年靜香,幾乎不用改變聲音就可以演出,所以能更展現出自然的感情。

在「事先錄音」完之後,看到實際完成的影片,有沒有什麼地方讓你們有「這裡原來是用這種風格完成」的感覺?

嘉數由美:大家所住的小鎮風光,實際上並不存在的,但卻做得很真實。請大家一定要關注小鎮的世界觀,無論是海也好,山也好。啊,原來大雄他們是住在這種小鎮上的啊,我覺得很感動。

大原惠:未來的城市風光則可以激發想像力,「或許真的會是這種風格也不一定」。婚禮上蛋糕登場的那一幕作的真的很棒。受到這部作品的影響,我想也許未來結婚蛋糕登場的方式也會有所改變也說不定。

在意的場景與電影的看點

請告訴我們你們自己所演出的場景中,最在意的場景!

大原惠:故事中間,有個場景是大雄意識模糊的時刻,那個時候哆啦A夢以至今為止從沒看過的怒氣對大雄說「這樣子我不會原諒你,作點什麼吧!」(こんなの許さないぞ、なんとかしろ!)哆啦A夢是認真的在為大雄著想而說出的話,讓人印象深刻。無論是事先錄音的時候或在試映會的時候,都有什麼東西從心頭湧現。

嘉數由美:我對在成為宣傳詞的「以你原本的樣子,待在我身邊吧」這個台詞的場景印象深刻。這表現出大雄與靜香的信賴關係,非常棒。讓靜香能這樣說的大雄也很棒。

大原惠:有一個能說出這種話的人待在身邊,會讓人感到有信心呢。

這次嘉數由美演了 3 歲、現在、未來等各種各樣的靜香。從台本上感覺到靜香的魅力如何呈現呢?

嘉數由美:具有母性本能呢。也就是很喜歡照顧別人。前作裡雪山上的故事也一樣,「正因為有差勁的部分,所以如果我不在的話就……」這種感覺。即使在本作中,我想靜香也時常堅強著。當婚禮上大雄遲到,連個影子都沒看到時,我想她不會說「他到底在幹嘛啊」,而像是會說「如果發生意外了怎麼辦」一般十分溫柔的人。

最後,請告訴我們在錄音過程中與配音員們交流最深刻的回憶吧!

大原惠:配音的時候我肚子餓,卻沒有能直接吃的東西,結果為婚禮的司儀配音的愛河里花子給了我一杯果凍狀的飲料,讓我印象深刻(笑)。

(按:愛河里花子,1967 年生,日本女性配音員,之前也曾參與《哆啦A夢》動畫擔任次要角色的配音,她所扮演的主要角色包括《我們這一家》的水島太太等。也曾為許多寶可夢配音。)

嘉數由美:與平常在錄製動畫時一樣,為小夫配音的關智一總是在背後鼓勵我,會說些有趣的話,讓場面緩和。現場的氣氛就像家人一樣,能更容易發揮出演技來。

(訪談原文:COROCORO ONLINE,本文有刪修)
延伸閱讀[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》導演八木龍一、山崎貴接受《COROCORO ONLINE》訪談「因為太幸福而逃走了很像大雄」


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»