[電影] 影片/獨家解讀!《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》預告片與原版舊作畫面比較一覽

2021-02-21香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 文章專欄 日本 電影

往下繼續閱讀

  畫面超級比一比!原定於 3 月 5 日在日本上映的《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》宣告延遲上映。雖然涉及劇情走向的遊戲和小說延期發售,但仍然有部分週邊商品持續販售當中,神秘女角「比娜」等電影的重製看點也重受關注。這次,哆啦A夢中文網特意整理了目前預告片的畫面,跟原作 1985 年的《大雄的宇宙小戰爭》進行畫面比較,探究當中有哪些劇情改動和改編元素!

 

↑YouTube影片(台灣;香港);如欲前往bilibili觀賞請按此

往下繼續閱讀

影片主要按新作預告片作為主軸與原作內相似畫面作比較,文章將集中影響劇情的部分有更詳述的對比及講解。

(1)巴比的登場方式

  在預告片的開首,看到巴比從小火箭走出來有氣勢的畫面。在舊作,大雄和哆啦A夢是在拍片過程尋找靜香最愛的兔子玩偶時發現小火箭的,而巴比是於哆啦A夢睡覺時發現銅鑼燒有異樣的時候登場的。相信巴比在新作登場的方式與舊作截然不同。

往下繼續閱讀

(2)五人初遇巴比的反應

  在舊作,大雄和哆啦A夢因為巴比突如其來的聲音而害怕,直到看到巴比的真身而感到疑惑。在新作,雖然巴比的登場方式似乎遭受改編,但對於突如其來的外星人,從預告片也能看出大雄和哆啦A夢對巴比的好奇。

  在舊作,胖虎和小夫誤以為大雄出手破壞他們的拍攝佈景而找大雄算帳,繼而展開與巴比的初次相遇,並展現了感到愕然的樣子。在新作,有理由相信相關橋段依舊保留,但能明顯看出胖虎和小夫初次見到巴比驚訝的心情被舊作更誇張。

  靜香初次見到巴比認為他「很可愛」。在舊作,靜香除了說出這句對白並沒有其他特別的反應。相反從新作預告片,能夠看出靜香看到巴比時雀躍的心情,在表情呈現上比舊作活躍。

(3)露可露可的登場方式

  在舊作,露可露可(洛哥洛哥,港舊譯「洛古」)在自我介紹前多次登場,在飛到地球尋找巴比和拯救靜香後跟哆啦A夢一行人前往壁紙秘密基地才進行自我介紹。從新作預告片,能夠看到露可露可彬彬有禮的樣子,加上所在地的藍色經多番配對相信為壁紙秘密基地的配色後,相信哆啦A夢一行人在地下基地認識露可露可的場景依舊保留。

(4)「縮小燈」!

  在舊作,哆啦A夢聽到靜香說希望住進娃娃屋而拿出「縮小燈」(縮小電筒)。從新作預告片看到靜香雙手合起來的動作,相信原作這個橋段依然在新作保留。而在新作出現了哆啦A夢等人逐漸縮小的效果畫面,是舊作沒有的特寫場面。

  稍為特別的是,在舊作看到靜香等人縮小後的巴比比較若無其事;而從新作預告片能夠看到他驚訝的反應。

  另一相信依舊有保留的經典場面包括了靜香等人興高采烈地在娃娃屋玩耍、靜香浸牛奶浴的畫面,也能透過新作預告片一一看見。

(5)「天才鋼盔」和「技術手套」的運用

  在原作,「天才鋼盔」(港譯「天才頭盔」)和「技術手套」是哆啦A夢四人得知靜香被捉走一事而拿出來改裝坦克的秘密道具。

  目前在新作的預告片當中,能夠看出哆啦A夢使用道具時候十分輕鬆愉快。配合電影同名遊戲當中的小遊戲以及早前雜誌透露的資訊,相信這兩件道具第一次在新作拿出來的時候並非用來應對危機,而有可能跟「星球越野車」同樣也是用來輔助電影拍攝改裝運輸工具的道具。

(6)吃點心的場景

  吃點心的場面相信有按照原作在新作保留,主要是吃的東西不一樣。在原作,哆啦A夢在吃銅鑼燒(豆沙包),其他人都在吃蜜瓜;而新作則是在碟上放滿了各式各樣的水果,大雄有吃蜜瓜、哆啦A夢吃西瓜、巴比還有吃藍莓呢!

(7)星球越野車

  根據早前雜誌發布的資訊,在城鎮駕駛「星球越野車」是電影中小夫建議的拍攝構想,肯定是原作沒有的駕車場面。加上有別於原作,各人似乎都相處得很融洽,而不像原作當中胖虎、小夫、出木杉與哆啦A夢、大雄、靜香分開兩組人拍攝。就此猜測主角們在新作有可能是融洽地一同拍攝電影,並大力依靠着小夫的想法。

(8)抵達地球的鯨魚型宇宙戰艦

  從新作預告片的背景,能夠看到鯨魚型宇宙戰艦在綠幕附近發動光束攻擊,經配對背景的綠色為「次世代 WFH ONLINE」特別影片出現過的畫面,相信宇宙戰艦對小夫的拍攝佈景發動攻擊破壞的劇情依舊保留。

(9)巴比逃亡到地球的解說

  在原作巴比跟哆啦A夢、大雄、胖虎、小夫四人的對話場面依然在新作存在。胖虎聽見巴比逃亡到地球的解說為他感到不值、提出會伸出援手的橋段相信依然存在。

  值得一提的是,在這個場景四人感到驚訝的劇照在雜誌「比娜」的介紹頁面出現,難道「比娜」將在那裏出場!?

(10)巴比的飛船的場景

  在原作和新作預告片也找到相信是巴比乘坐飛船逃離畢利人星(港舊譯「比利嘉星」)的場景。唯獨在原作,似乎找不到鯨魚型宇宙戰艦實際向巴比的飛船施展攻擊的畫面,但巴比有提及到自己是被狙擊的情況。

(11)獨裁將軍的無人機狙擊

  情報組織PCIA(港舊譯「比西亞」)的鯊魚造型無人機在原作向自由同盟的飛船發動攻擊,在新作預告片依然看到無人機發動攻擊的畫面,但攻擊對象似乎並非自由同盟的飛船?

  但從電影同名遊戲,依然能夠找到哆啦A夢等人攻擊無人機的元素,到底鯊魚型無人戰機在電影會有什麼樣的活躍呢?

(12)宇宙船上的眾人們

  在原作,露可露可唯一駕駛過宇宙船的情景只有她跟哆啦A夢一行人為了拯救總統巴比而回到畢利卡星的宇宙航程中,當然在原作巴比在那個時候並沒有出現在宇宙船上。但從預告片當中,巴比卻與愛犬和哆啦A夢五人一起乘坐飛船,看他們緊張的心情,難道是在躲避敵人的攻擊?還是要拯救被捉的其他人?又還是單純在駕駛到畢利卡星的航程要躲避小行星帶呢?待有更多情報公開自有分曉。

(13)害怕的小夫

  在新作預告片當中,小夫似乎在宇宙船艙上眼睛水汪汪的、幾乎流下淚水。在原作,小夫因為害怕戰爭而在床上哭起來,哆啦A夢和大雄想不到用什麼方法安慰他,然後露可露可就到了小夫的房間說了一大堆話。

  在新作預告片,在船艙的房間看到小夫、哆啦A夢一行人以及巴比和露可露可在哈哈大笑,猜測巴比在地球上為了交換人質疑被捉的劇情有機會遭到刪改。

(14)被捉的靜香

  從新作預告片所見,杜拉可魯魯(港舊譯「杜拉格」)和鯨魚型宇宙戰艦似乎仍然有降落到壁紙秘密基地,並把靜香捉起來。相信配合靜香浸牛奶浴的原作劇情也完整保留在新作當中。

(15)「很高興能認識地球的各位」

  從新作預告片,巴比在公園說了一句「很高興能認識地球的各位」,在原作巴比目睹人質靜香被救走後從公園的草叢堆走去找杜拉可魯魯,巴比在新作也有可能再被捉走。

  影響到電影主要風格及劇情的解說分為 15 個部分如上,一些對劇情影響不大的相似畫面已經收錄在影片當中,快點去看看吧!

  《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》尚未在日本發布最新上映日期。作為經典的重製作品,《大雄的宇宙小戰爭 2021》的改編元素真令人期待呢!

※內文分析主要依照預告片畫面的出現先後次序排列;畫面分別取至《大雄的宇宙小戰爭》(1985)正片及《大雄的宇宙小戰爭 2021》預告片1。

往下繼續閱讀
往下繼續閱讀
●「哆啦A夢」及其原作漫畫、動畫、電影等作品,相關用詞在各地譯名未盡相同,如台灣正式用法「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。甚至過去另有「小叮噹、叮噹」等用法。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。文中若附連結,可點入相關頁面查閱本站收錄的各地名稱。關於中文譯名差異緣由與本站譯名選定原則,可參考「哆啦A夢中文譯名介紹」。
.快加入本站▸YouTube 頻道,掌握最新影音新聞!
作者:香港記者 梁粉噹 (FanDongL)

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»