Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
 

大雄的宇宙小戰爭 2021(のび太の宇宙小戦争 2021)

電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》是於 2022 年 3 月 4 日上映的哆啦A夢電影,通算第 41 部、水田版第 16 部哆啦A夢電影作品。 1985 年《大雄的宇宙小戰爭》的重製故事。以寬廣宇宙上的小小星球作為舞台,大雄發現了外星人巴比。他其實是畢利卡星的總統,受到叛軍的壓迫才逃到地球;即使如此,叛軍仍不放過,巴比被追來地球的戰艦攻擊。與重要的朋友一起守護故鄉,哆啦A夢一行人因而決定前往畢利卡星。

故事劇情

只要有同伴,就會變強大,
為了與小小的朋友一起守護大大的宇宙,
哆啦A夢一行人新的大冒險開始了!

  暑假有一天,大雄撿到的一個小火箭裡面,有一個手掌大小的外星人巴比。他是宇宙另一邊的小小星球「畢利卡星」的總統,為了從叛軍的魔爪脫離而逃到地球。最早哆啦A夢一行人對巴比的體型有點狐疑,便用秘密道具「縮小燈」把自己縮小,與巴比一起玩,也成為了好朋友。然而,追逐巴比來到地球的鯨魚型宇宙戰艦,卻為了抓回巴比,對哆啦A夢與大雄等人展開攻擊。巴比覺得自己把大家捲入其中,深感責任重大,決定自己獨自與叛軍對抗……然而,為了與重要的朋友守護那片故鄉,哆啦A夢一行人決定前往畢利卡星!

角色簡介及資料(包括舊版譯名)可參考 1985 年的《大雄的宇宙小戰爭》/【深入調查】《宇宙小戰爭》香港版配音、翻譯及歷史回顧
巴比
パピ 畢利卡星的總統。雖然體型很小,但是很有責任感。(香港譯名:巴比〈文化傳信、TVB〉/班比〈歷紹行〉)
比娜
ピイナ 巴比的姊姊。放走了巴比,自己留在畢利卡星上。
露可露可
ロコロコ 巴比的愛犬。很能與人打成一片,但是話太多,有時顯得聒噪。(香港譯名:巴比〈文化傳信、TVB〉/班比〈歷紹行〉)
吉魯摩爾
ギルモア 在畢利卡星挑起叛亂的將軍,施行恐怖統治的獨裁者。(香港譯名:基路摩亞〈文化傳信〉/奇雷娒〈TVB〉/基魯摩亞〈歷紹行〉)
杜拉可魯魯
長官ドラコルル 情報機關 PCIA 的長官,為了緝捕巴比而來到地球。(香港譯名:杜拉格魯〈文化傳信〉/杜拉格〈TVB〉/杜拉哥魯〈歷紹行〉)
健卜
ゲンブ 自由同盟的盟主。(香港譯名:艾普〈TVB〉/簡布〈文化傳信〉/金寶〈歷紹行〉)
  • 其他字詞(譯名)
    ピリカ星:畢利卡星(台)/比力嘉星〈文化傳信〉/比利嘉星〈TVB、歷紹行〉/比利斯加星球〈海豹叢書〉/皮力卡星〈香港青文〉(港)/匹里卡星(陸)

    PCIA:PCIA(台、港漫畫版、陸)/比西亞〈台新潮社、港TVB〉/鐵手部/鐵搜捕〈歷紹行〉

    ピリポリス:畢利波利司(台)/比利普利斯〈文化傳信〉/「未提及,僅稱首都」〈TVB〉/比利堡〈歷紹行〉/北利邦〈海豹叢書〉(港)

    探査球:探測球〈文化傳信單行本〉/探查球〈文化傳信大全集〉/偵察機〈TVB〉/偵察球〈歷紹行〉(港)
    • 日本上映日期2022 年 3 月 4 日
    • 導演山口晉
    • 編劇佐藤大
    • 角色設計丸山宏一
    • 機體設計石垣純哉
    • 音樂服部隆之
    • CG 動畫協力白組
    • 主題曲Official鬍子男dism「UNIVERSE」
    • 各地上映印尼:2022-05-25
      越 南:2022-05-27
      汶 萊:2022-06-16
      馬來西亞:2022-06-16
      新加坡:2022-06-23
      模里西斯:2022-06-30
      中 東:2022-07-07
      菲律賓:2022-07-13
      台 灣:2022-07-15
      香 港:2022-08-04
      南 韓:2022-08
      泰 國:2022-10
    • 各地片名英 文:Nobita’s Little Space War 2021 → Nobita’s Little Star Wars 2021
      越 南:Nobita và cuộc chiến vũ trụ tí hon 2021
      新加坡:大雄的宇宙小战争2021(Nobita’s Little Star Wars 2021)
      中國大陸:大雄的宇宙小戰爭 2021(大雄的宇宙小战争 2021)
      台 灣:大雄的宇宙小戰爭2021
      香 港:大雄之宇宙小戰爭2021

    日本版預告片

    【本站的翻譯版本】台灣繁中版本版本(YouTube)、香港口語版本(YouTube)、中國大陸簡中版本(YouTube)、bilibili合輯

    【本站的翻譯版本】台灣繁中版本版本(YouTube)、香港口語版本(YouTube)、中國大陸簡中版本(YouTube)、bilibili合輯

    台灣版預告片

    香港版預告片

    中國大陸版預告片

    主要角色

    角色日本台灣香港中國大陸
    哆啦A夢/多啦A夢水田山葵陳美貞楊婉潼山新
    大雄大原惠楊凱凱曾慶珏常蓉珊
    靜香嘉數由美許淑嬪佟心竹
    胖虎木村昴于正昌簡懷甄郝祥海
    小夫關智一劉傑皇貞季

    次要角色

    角色日本台灣香港中國大陸
    野比玉子三石琴乃許淑嬪陳安瑩
    (待確認)
    楊希
    靜香媽媽折笠愛陳美貞閆夜橋
    出木杉英才萩野志保子許淑嬪葉知秋
    野貓小黑花藤蓮閻麼麼

    客座角色

    角色日本台灣香港中國大陸
    巴比/巴比/帕比朴璐美王綺婷閻麼麼
    比娜/比娜/皮娜松岡茉優石梓晴沈念如
    露可露可/樂高/洛克洛克梶裕貴李蘭陵
    健卜/金寶/肯布玄田哲章湯水雨
    地下組織領導人/地下首領內海崇劉明月
    太空飛行員/戰鬥機機師/飛行員駒場孝李輕揚
    吉魯摩爾/基路摩亞/吉爾莫亞香川照之圖特哈蒙
    杜拉可魯魯/杜拉格魯/德拉哥魯魯諏訪部順一寶木中陽
    副官武田幸史林帽帽
      中國大陸配音版其他製作人員
    • 配音導演:藤新
    • 演員統籌:王晗嘉寶
    • 錄音師:趙朋飛
    • 其他配音人員:瞳音、楊昕燃、鄧宥希、柳真顏、喬木心、言靈、王扶瑤、姜英俊、黑特、張幽舞、莫宇微、祁柒
    【本站使用的譯名】
    .漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
    .動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。