哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　近日有香港媒體訪問了幾位配音員，當中更有參與過《多啦A夢》配音的成員。一起來看看本站整理相關訪問的內容，了解更多相關配音員幕後以及粵語配音的事吧！

近日香港媒體訪問配音員的採訪內容（叮噹小城後制資料簡整，原圖分別引自晴報和am730）

　　在晴報的配音員專訪當中，陸惠玲、黃昕瑜和雷碧娜分別以「大雄」、「多啦A夢」和「胖妹、小夫媽媽」參與《多啦A夢》的配音工作。而在 am730 的的訪問中，張炳強近 20 年來參與《多啦A夢》電影聲演「大雄爸爸」，也參與過一些電影客座角色，包括《新大雄的恐龍》中的「恐龍獵人」；而袁淑珍則於最新播出的《多啦A夢》（第 VII 輯）電視動畫接任「大雄媽媽」的配音。下列分別就個別受訪的配音員作對話內容整理：

黃昕瑜：沒可能做到前輩般的經典 好好配好自己的「多啦A夢」

　　黃昕瑜入行至今 8 年，與陸惠玲一同合作參與《多啦A夢》配音，成為現實生活的好拍檔。黃昕瑜讀大學之時，碰巧無綫正在舉辦第四期配音員訓練班，她當時有跟媽媽表達其意願，但因大學未畢業而遭媽媽反對。直到大學畢業後工作了幾個月，無綫又再次舉辦配音員訓練班，於是她立馬遞交申請表，可見其對配音的興趣。在她的配音角色中，她喜歡《花生動畫》的查理布朗，認為角色是個消極之中帶點積極的人。

　　黃昕瑜和陸惠玲私下說話聲線跟配音時有點差距，甚少遇到被認出的情況，黃昕瑜笑言：「連我爸爸媽媽都認不出來，他們經常問我到底出現了沒有，我說剛剛播的 15 分鐘時間都是由我配音的。」她們笑言一直以來工作都在配音室，不會刻意打扮，黃昕瑜自爆曾經因懶床幾乎遲到，直接穿睡衣就上班。

　　論到最大的爭論的絕對是「多啦A夢」，林保全先生由 1982 年（晴報誤植年份為 1980 年，實際根據無綫電視首播《叮噹》或其他影音媒介推出相關粵語片集之時最早為 1982 年）開始配演「多啦A夢」的角色，聲音陪伴香港人成長。可惜，保全叔 2015 年不幸離世，港人關注到底由誰去接手。最終在四位配音員中，選了黃昕瑜替代保全叔為「多啦A夢」換上全新的聲音，讚揚的、批評的都有，面對的壓力非常之大，黃昕瑜說：「沒想到要做到前輩一樣的經典，特別是保全叔是男生，我是女生，反而有一個契機。既然男女有別，沒可能要求跟保全叔用同一聲音，那就創造一個『多啦A夢』出來。」黃昕瑜直言當時收到不少「聲迷」的來信，為她打下一支強心針。「曾經收過一個公文袋，入面有很多粉絲親手畫全部我配音的角色，他們告訴我不要理會別人，好好配好自己的角色，安心去接手演《多啦A夢》吧。收到時真的非常感動，多謝大家。」

陸惠玲：走到幕前怕觀眾不接受 接任配音會保留部分前代演繹

　　陸惠玲入行至今 30 年，令她印象最深刻的是《數碼暴龍》的亞古獸，「起初安排我配音時，配音導演稱角色戲份少，我用了一把比較自虐的聲音去做，其實好辛苦，沒想到多年後，我仍然在配這個角色，所以很難忘但又很喜歡。」

　　配音員因綜藝節目《好聲好戲》難得走到幕前，重新讓電視觀眾認識，陸惠玲表示：「我有點擔心，因很多人從未見過配音員，只聽聲音可能會有很多幻想，這個人會是如何？你一走出來，發現原來是這樣，可能或會對之前角色失望，有點大打折扣。」

　　談到接任的壓力，陸惠玲提到會當初接手為大雄配音時曾經參考上一任配音盧素娟小姐的演繹，例如對白尾聲有少少合後（Um…）的聲音；保留些少前代配音的演繹，其他也是自由發揮。她提到有人總會認為盧素娟小姐（第 2 代大雄配音員，最後參與「大雄」的公映版電影配音為《大雄與風之使者》）或是曾慶珏小姐（第 1 代大雄配音員，最近參與「大雄」的電影配音為《STAND BY ME 多啦A夢 2》）的配音比較好，亦有觀眾聽完新版本會覺得不錯，認為只要做了自己的份內事就可以了。

　　雷碧娜在專訪當中以知名角色「花師奶」談及她的配音故事；在 am730 的專訪中，張炳強、梁偉德、袁淑珍談及了不少配音員幕後的工作配音、角色上的突破以及對業界前景的態度。其他詳情可參閱相關媒體報道及專訪影片。

訪問主要內容請參閱相關媒體專訪文章報道

黃昕瑜陸惠玲TVB《叮噹／多啦A夢》TVB粵語配音組配音員大雄TVB哆啦A夢／多啦A夢香港