日本 音樂

【專訪】哆啦A夢音樂史上最年長創作者!Billy BanBan 談電影插曲《打從心底感謝》

2022-02-11站長

  接受專訪!《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》由日本 60 年代中期成軍的民謠兄弟組合 Billy BanBan 創作插曲《打從心底感謝》(暫譯,ココロありがとう),Billy BanBan 最近接受媒體專訪,闡述曲子的相關細節點滴,兩人笑著說:「與《哆啦A夢》可說是同期,雖然已經出道 54 年了,但還是不想輸給對手呢。」

(《日刊體育》記者酒井清司攝)

  日本媒體《日刊體育》專訪由菅原孝(1944 年出生)跟菅原進(1947 年出生)兄弟組成的樂團「Billy BanBan」。《大雄的宇宙小戰爭 2021》原定去年上映,因 COVID-19 而推遲到 2022 年,菅原進透露這首歌是在去年底錄好的。他笑著說,「我想我們是哆啦A夢的歌曲中最年長的吧。不過我還有大我 3 歲的哥哥在,所以我不是最年長的。」菅原孝則說,「真的很神奇,藤子不二雄老師(按:應為「藤子.F.不二雄老師」)在 50 多年前就有了貓型機器人的發想,是在 AIBO 或 Pepper 出現的好幾十年前呢。」

  《打從心底感謝》的主題是「兄弟之愛」,是由 64 歲的松井五郎作詞,他曾為 80 年代的「恰克與飛鳥」(チャゲ&飛鳥)、「安全地帶」一直到現在的傑尼斯偶像作詞,也曾為 Billy BanBan 的暢銷曲《再次愛著你》(また君に恋してる)作詞。電影的主題「兄弟之愛」被描繪成即使吵架後也能相互支援的感恩之心,菅原進笑著說,「像我們這樣雖然處不來,但還是有兄弟之間的羈絆,真不簡單呢。1976 年曾經解散過,但 1984 年又重組起來,就因為是兄弟呢。如果是別人大概永遠不會有交集了吧。」

(animate)

  《打從心底感謝》由菅原進和其鋼琴家夫人菅原知子(49 歲)作曲,在同名 CD 中除了《打從心底感謝》外,還將收錄哆啦A夢迷十分熟悉的《我是哆啦A夢》(曾為朝日電視台《哆啦A夢》動畫主題曲)與新曲《藏寶圖》(宝の地図)。

  他倆從出道到現在已有 50 多年,對 Billy BanBan 的印象總是停留在以吉他為主的單純旋律,但其實菅原進曾在 2 年前演唱《偶像大師》的角色小早川紗枝的曲子《薄紅》,意外引發網路熱議。他笑著說,即使超過 70 歲了,他也還學著用 Vocaloid 唱歌,學習如何分解並合成聲音。

  2014 年菅原孝腦出血、菅原進則罹患大腸癌,兩人都加以克服。菅原孝說,「設定上哆啦A夢是 2112 年製造,從未來來的,還有 90 年。我會以那時為目標努力的。」菅原進則說,兩人雖是兄弟但更像對手,但也是彼此的支柱。他很高興持續走音樂這條路,能夠持續學習進步感到十分快樂。

  《打從心底感謝》單曲預計於 3 月 2 日正式發行(延伸閱讀:[日本] 《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》插曲《打從心底感謝》在animate開放預購中 預計 3 月 2 日正式發行),同日網路上線,目前「Billy BanBan」官方 YT 頻道已有影片可搶先聽部分內容;《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》預計於 3 月 4 日於日本上映,片長預計為 1 小時 47 分。

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»