日本 動畫 角色

[日本] 名配音員東山奈央再度為《哆啦A夢》獻聲!出演《颱風風子》風子

2022-04-19站長

  知名配音員東山奈央又來為《哆啦A夢》(多啦A夢)配音囉!4 月 23 日將在日本播出的《哆啦A夢》動畫,請到東山奈央為經典故事《颱風風子》(小颱風)中的「風子」配音!

(日本哆啦A夢官網)

  《颱風風子》(按:這是華視《新哆啦A夢》譯名)是描繪颱風的孩子風子與大雄之間友情的故事。由於靜香跟文鳥的感情很好,大雄也想如法炮製,認為讓蛋孵化後從小培養就能感情很好,卻沒想到哆啦A夢拿出的蛋中孵化出的竟是颱風的孩子。儘管哆啦A夢覺得太危險丟掉算了,大雄卻堅持養育,還命名為「風子」,但是「風子」越成長風力越強,牠真的還能與大雄一家生活在一起嗎?充滿感動的結局,在哆啦A夢迷之間也是傳頌已久的作品。

(日本哆啦A夢官網)

  東山奈央曾在《電影哆啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險》(電影多啦A夢:大雄之南極凍冰冰大冒險)中擔任客座配音員,為「帕歐帕歐」配音(延伸閱讀:[電影] 釘宮病席捲哆啦A夢?! 釘宮理惠、東山奈央等人為《南極大冒險》配音)。她說,她還想加入哆啦A夢的世界,因此能夠再度獲得《哆啦A夢》的演出機會感到十分高興。即使過去只是擔任客座配音員,也受到主配音群的照顧,讓她感念在心,這次還有機會在同一個美妙的空間打擾他們,可說是雙倍的喜悅。

  她表示,讀過劇本後,雖然只是十分鐘的故事,但卻有意料之外的感動。雖然只是「風─風」這樣的台詞,但有時候要全力的吵鬧,有時又要全力表現感情,對與大雄他們心靈相同的風子感到十分親切,錄音的時候是以天真無邪的感覺來配風子的。

(日本哆啦A夢官網)

  她說,配音結束後,哆啦A夢配音員水田山葵跟她說「好久不見!奈央的風子真的很棒喔」,感到十分光榮。當我知道這是對原作粉絲來說十分重要的故事後,對於能夠為這麼重要的角色配音而深深感慨。我希望這次的風子能得到大家的喜愛。

  對東山奈央來說,哆啦A夢是什麼樣的時間呢?她表示,當她小時候,哆啦A夢是在平日的晚上播出,放學後會去補習班,累了以後回家,在家裡跟家人一邊吃飯一邊看《哆啦A夢》時是一週中最有趣的時光,「從懂事的時候就陪伴在我身旁的哆啦A夢,感覺就像我的老朋友一樣」。她說她最喜歡的祕密道具是「任意門」(隨意門),而最想要的祕密道具則是「取物皮包(港:從心所欲手袋)」。

  《颱風風子》將於 4 月 23 日晚間 5 點在日本朝日電視台播出。

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»