中國大陸 香港澳門 日本 角色

【GIAN剛田武中文網(?)】各地官方齊祝賀胖虎生日快樂!日本官方更改名「胖虎頻道」

2022-06-15香港記者 梁粉噹

  「麥克風(咪高峰)…被胖虎搶了!」Yo,大家好!歡迎來到胖虎中文網(?)!一起來看看各地哆啦A夢(多啦A夢)官方如何慶祝本大爺的生日吧!


日本官方 哆啦A夢/多啦A夢頻道(胖虎頻道)

(ドラえもんチャンネル/ジャイアンチャンネル)

  胖虎:「日本官方誠意拳拳將我和一眾知心好友們的合影放出來!本大爺真的很感動!真的想趕快獻唱一曲呢!」
  胖虎:「嘩!官方網頁還要特意改成『胖虎頻道』!超讚的!」

(ドラえもんチャンネル/ジャイアンチャンネル)

日本 川崎市藤子.F.不二雄博物館

  胖虎:「川崎市藤子.F.不二雄博物館還要把我平日帥氣的樣子從『樵夫之泉/樵夫水池』中探頭出來!真養眼~」

(川崎市 藤子・F・不二雄ミュージアム)

香港多啦A夢官方

  胖虎:「嚟到香港終於可以開演唱會啦!看看大家都多麼的享受!」

(香港官方FB Doraemon Hong Kong @DoraemonHKOfficial / IG @doraemonhk official)

中國大陸電影官方

  胖虎:「順帶一提我主演的電影《大雄的宇宙小戰爭 2021》正在中國大陸上映!謹記入戲院提起我的名字!不然大家知道後果怎樣?…我不客氣了!」

(中國大陸電影官方微博 @哆啦A梦de小宇宙)

  胖虎:「等一下!還有海外官方的生日賀圖還有海外官方的生日賀圖!記得把他們全都看完!」

越南官方

(越南官方FB Doraemon Vietnam @DoraemonOfficialVietnam)

馬來西亞及印尼官方

(馬來西亞FB Doraemon Malaysia (Official) / 印尼官方IG @doraemon_indonesia_official)

西班牙官方

(西班牙官方IG @doraemon_es_oficial

  編按:為了隆重慶祝胖虎的生日,本站也巧合地安排了所有也是胖虎相關的社交平台貼文!趕快去獻上祝賀說話,否則就有機會享受胖虎連續幾小時的演唱會(雖然全新單曲很好聽(?))!!!

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»