動畫

[預告] 2022年6月25日:讓胖虎下地獄、報社模擬遊戲組合

2022-06-26左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 06 月 25 日  集數總 712 集

#1239 讓胖虎下地獄(地獄にジャイアン)

  胖虎老是把大家的漫畫、遊戲、遙控玩具搶走,自己一個人玩,這讓大雄對胖虎感到很生氣,甚至說:「胖虎真該下地獄!」哆啦A夢聽了就拿出「盒裝地獄」,是一個像盒子的道具。

  這時媽媽正好來問大雄考試成績,大雄隨口說謊:「還沒發回來。」結果在這瞬間,大雄居然就被吸進盒子內!

  大雄掉進盒子內,眼前出現閻魔王的身影。大雄嚇得全身發抖,而閻魔王則斥責他說謊,並將右手的手板一揮,大喊:「去嘗嘗地獄的痛苦吧!」

  大雄慌忙逃跑,就在這時聽到哆啦A夢的聲音:「快抓住這條絲線。」同時眼前也垂下了一條絲線,大雄也因此逃出盒子。他們打算用這個給胖虎一點教訓……!?

故事來源動畫原創

#1240 報社模擬遊戲組合(新聞社ごっこセット)

  大雄走在路上,跨過掉在路上的球,結果走在後面的胖虎卻生氣地說:「你怎麼沒跌倒!」而且小夫還把胖虎打飛大雄的過程用相機拍了下來……

  大雄回家後,哆啦A夢正在讀小夫發行的《小夫時報》笑個不停,上面還有「大雄跌倒一千次」的報導……大雄看了生氣不已。

  哆啦A夢聽大雄說明後,就說要製作新聞來對抗小夫,並拿出「報社模擬遊戲組合」。他把記者包上的天線拉起來,馬上就有反應了!可是他們到現場才發現,原來是媽媽在睡午覺時有蟲跑進嘴巴,所以她正陷入恐慌!

  這實在無法寫成報導,於是他們拿著記者包出門,結果天線又有反應,這次來到了神成家……!?

故事來源《哆啦A夢PLUS》第 6 集〈報社模擬遊戲組合〉

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»