動畫

[預告] 2022年7月2日:備用的四次元百寶袋、哪一邊在說謊?配合謊言槍

2022-06-26左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 07 月 02 日  集數總 713 集

#1241 備用的四次元百寶袋(四次元ポケットにスペアがあったのだ)

  大雄一回家就抱著哆啦A夢哭,結果發現哆啦A夢的肚子上沒有四次元百寶袋!原來哆啦A夢拿起來洗一洗正在曬乾。大雄說如果沒道具會很苦惱,哆啦A夢就從壁櫥的被窩下面拿出備用百寶袋

  大雄聽哆啦A夢說這兩個百寶袋裡面是相連的,於是趁哆啦A夢出門時,把正在曬乾的百寶袋用吹風機吹乾,並貼在自己的肚子上!

  大雄本來想出門,但媽媽叫他先把作業寫完,大雄便把手伸進百寶袋,想拿出「可以快速寫完作業的道具」,結果卻拿到「任意門」。

  大雄一邊覺得奇怪一邊打開門,卻來到老師的家!大雄嚇得想跑回家,卻被老師叫住,要他當場把作業寫完。好不容易寫完後,又叫他繼續寫習作……!?

故事來源《哆啦A夢》第 25 集〈備用四次元口袋〉

#1242 哪一邊在說謊?配合謊言槍(どっちがウソか!アワセール)

  大雄去後山抓蟬,看到比自己小的小孩都抓到很多,自己卻一隻都抓不到……後來,他一直思考怎麼抓蟬,想到可以製作一個蟬用樹屋,但其實蟬是在土裡長大的。

  哆啦A夢和小夫看到樹屋都捧腹大笑,小夫還說要去告訴大家,但哆啦A夢用「靜止動作機」讓小夫停住,並拿出「配合謊言槍」。只要被配合謊言槍的不可見光照射到,大家都會配合說出任何謊言。

  哆啦A夢試著用配合謊言槍向大家說貓是狗,而且對貓也照射,貓居然就發出汪汪叫聲!

  後來小夫和大家說大雄製作樹屋的故事,但是大家都被配合謊言槍照射過,紛紛說「蟬本來就是在樹上築巢」,讓小夫感到十分混亂……!?

故事來源《哆啦A夢》第 38 集〈哪一邊在說謊?配合謊言槍〉

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»