日本 國際 動畫 角色2014-07-22

[國際] 胖虎是個大好人!日本網友與美國配音員齊為胖虎平反

報導/大中華哆啦王(Superdoraking) 

  你覺得《哆啦A夢》裡的胖虎是個甚麼樣的人?有人會覺得他很仗勢欺人、很愛欺負弱小,但日本網友卻為胖虎請命,認為胖虎其實是個不錯的人!而在美國為胖虎配音的 Kaiji Tang,也覺得其實胖虎很講義氣,大雄面對真正的危難時也會奮不顧身地站出來保護他。

日本網友抱屈 平反胖虎形象


◎日網友為胖虎平反,不接受霸凌說。(中視新聞)

  中視新聞報導,雖然台灣現在正面臨民間團體要求 NCC 處理《哆啦A夢》的聲浪,但是日本的網友卻不這麼想。他們認為,胖虎其實是個孝順父母、疼愛妹妹又保護同伴的好男人。

  確實,胖虎不惜一切也要讓妹妹歡欣,當大家遇到危難的時候,胖虎也會盡自己的所能保護大家,是個很有男子氣概、很講義氣的男子漢!

◎影片截自 Youtube,中視新聞提供。

美國配音員受訪 認胖虎講義氣


◎美國配音員受訪,認為胖虎是個講義氣的人。(Toei Animation)

  美國版《哆啦A夢》的配音員 Kaiji Tang(音譯:唐凱吉)日前接受美國媒體專訪,對於他所飾演的胖虎,他表示:「胖虎是鎮上最大的孩子王!他常常搶朋友的東西、欺負他們,還自視甚高」,但是,「雖然他是劇中主要的『壞人』,但其實他很講義氣,例如當大雄處於真正的危機時,胖虎一定會去救他。」

  另外,Kaiji Tang 在專訪中還出人意表的透露,他為胖虎配音時,最喜歡的是配胖虎唱歌的部分。「通常配音員要錄音時,要避免食用阻塞喉嚨的垃圾食物(例如牛奶、巧克力、餅乾等)。但胖虎一唱起歌來那可是正好相反!我有一段還因唱得「不夠爛」被日方退回呢!那時我就跑去吃一大堆餅乾和巧克力再回來重錄!可以吃垃圾食物來唱難聽的歌,簡直像在做夢一樣。 」


◎哆啦A夢涉霸凌?日網友為胖虎抱屈。(中視新聞)

  《哆啦A夢》中的胖虎,傳遞的價值難道是會讓小朋友學會「霸凌」嗎?其實,正如這些日本網友跟實際負責配胖虎音的 Kaiji Tang 所說,胖虎有著多面向的人格,他也為同伴著想、他會替妹妹擔憂、他對人很有義氣!胖虎也是平凡人,有優點也有缺點,他不只是《哆啦A夢》中單純的「反派角色」而已。

延伸閱讀美國媒體專訪 Kaiji Tang 全文翻譯(本站討論區)
延伸閱讀[台灣] 《哆啦A夢》不適合孩童看?! 情節涉霸凌 民間團體籲自律
延伸閱讀[台灣] 華視的逆襲! 哆啦A夢加警語 新聞重批NCC

大中華哆啦王(Superdoraking) 作者/大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»