動畫

[預告] 2022年7月9日:釣到大海怪!、無憂無慮的蝸牛屋

2022-07-05左鈴鐺

日本播出時間 2022 年 07 月 09 日  集數總 714 集

#1243 釣到大海怪(海坊主がつれた!)

  小夫向大雄炫耀自己釣到很多魚,還笑大雄比較適合去夜市撈金魚,讓大雄很不是滋味。結果大雄回家後,發現爸爸的朋友磯崎先生也正在炫耀他的魚拓……

  爸爸看到這麼大的魚拓,覺得很不甘心,大雄也對爸爸感到同情。此時哆啦A夢拿出「充胖子魚鉤」,這個道具能讓上鉤的魚細胞膨脹,看起來變成原本的好幾倍大。

  哆啦A夢把刻度調成 10 倍,並將魚缸裡的金魚釣起來,結果真的就變成 10 倍大!接著把魚放上可以瞬間取得魚拓的「瞬間魚拓用紙」,取得魚拓後將魚鉤鬆開,魚就變回原本大小了!

  大雄他們跑去小夫家,把院子池塘的鯉魚變大,並取得魚拓。磯崎先生看被這麼大的魚拓嚇了一跳,不甘心地說要和爸爸進行釣魚對決!在比賽當天,大雄他們打算偷偷把爸爸的魚鉤換成「充胖子魚鉤」,但……!?

故事來源《哆啦A夢》第 31 集〈釣到大海怪!〉

#1244 無憂無慮的蝸牛屋(デンデンハウスは気楽だな)

  大雄的考卷不見了,媽媽質疑他是不是怕被罵所以丟掉了,並說她最討厭說謊。這讓大雄十分沮喪,哆啦A夢說,這就是平常太愛說謊的下場,大雄聽了就想要離家出走。

  但是外頭正下著雨,而且晚餐要吃壽喜燒,大雄於是拜託哆啦A夢想個方法,讓他不用出門也可以向媽媽抗議。哆啦A夢說如果不離開房子,可以「進去屋內」,並拿出「蝸牛屋」。

  只要進到裡面,外面的人無論如何也無法干涉內部。大雄照著指示把屁股對準道具,結果大雄就突然被吸進蝸牛屋裡。在裡面相當舒適,也可以把上半身露出來。

  大雄很喜歡這個蝸牛屋,宣布除非媽媽道歉,否則他不會出來外面……!?

故事來源《哆啦A夢》第 9 集〈我是快樂的蝸牛〉

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»