文章專欄 香港澳門 動畫 角色

[香港] 《多啦A夢》第8輯第5集:劉惠雲為靜香媽媽配音

2022-07-05香港記者 梁粉噹

  最新播出的一集《多啦A夢》動畫有「靜香媽媽」一角久違的登場,而角色於該集改由「劉惠雲」聲演。

  「靜香媽媽」自 2021 年 4 月新一輯開播至今終於登場了!事源該角最近兩次的登場經已要回溯到 2019 年播畢的《多啦A夢》水田版香港分類第 6 輯了。(資料庫由此去

2019年2月4日播出的水田版第590話,「靜香媽媽」由電視版第二代常任配音員「蔡惠萍」聲演,也是蔡最後一次聲演該角。(資料圖片,節目截圖)

  水田版香港第 6 輯於 2018 年 7 月至 2019 年 6 月在翡翠台首播。在 2019 年 2 月 4 日播出的水田版第 590 話〈長毛圈〉,「靜香媽媽」由電視版第二代常任配音員蔡惠萍聲演(初代配音為姚天麗),也是蔡最後一次聲演該角。(蔡惠萍亦曾是電視版大雄嫲嫲常任配音員;在大山版 2000 年代集數中有一段時期頂替原配區瑞華聲演大雄媽媽。)

  之後在同年 5 月 20 日播出的水田版第 639 話〈靜香變成河童了?〉則由黃玉娟一次性聲演。黃與蔡兩人均早於 2020 年 10 月退休。

2019年5月20日播出的水田版第639話,「靜香媽媽」由「黃玉娟」聲演,屬於一次性聲演。(資料圖片,節目截圖)

  此後,「靜香媽媽」一角一直未有在動畫中亮相,故此角的配音人選持續懸空。儘管角色於《Stand By Me 多啦A夢 2》也有登場,卻沒有任何聲演對白。

2022年7月4日播出的水田版第776話,「靜香媽媽」由「劉惠雲」聲演。(資料圖片,節目截圖)

  時至今日,於 7 月 4 日播出的水田版第 776 話〈珍珠製造機〉一集中,「靜香媽媽」總算久違的登場了,由劉惠雲聲演。(除此之外,預計於 6 星期後播出的水田版第 788 話〈打瞌睡貼紙〉將再有其戲份。)

2022年7月4日播出的水田版第776話,「靜香媽媽」由「劉惠雲」聲演。(資料圖片,節目截圖)

  劉惠雲以往在《多啦A夢》電視動畫中不曾聲演固定角色,不過她在《多啦A夢》2D 電影公映版卻多次聲演要角,包括但不限於:
  .《大雄的宇宙漂流記(公映版)》洛古、里昂媽媽
  .《大雄與風之使者(公映版)》蘇
  .《大雄的貓狗時空傳》莎美(對白配演)
  .《大雄的新魔界大冒險》超能力魔美
  .《大雄與綠之巨人傳》亞瑪之母
  .《新.大雄的宇宙開拓史》羅布魯、出木杉、胖虎媽媽
  .《新・大雄與鐵人兵團》皮波(裘多)
  .《大雄與奇跡之島》凱莉博士、出木杉、洛克洛族少女
  .《大雄的秘密道具博物館》庫爾特
  (註:港一般譯「法寶」,包括現時播放的動畫在內。《秘密道具博物館》為特例,參考相關文章

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»