哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2015 年 3 月 20 日　　集數總 396 集

#676　懲罰喜歡搶東西的胖虎 (横取りジャイアンをこらしめよう)

　　大雄跑去找胖虎想要回上次借給他的漫畫書，想不到卻激怒了胖虎，別說拿回漫畫了，還被他追著跑。接著大雄回家後又因為出門時沒關門、沒關水龍頭，更把東西丟得到處都是，被媽媽訓了一頓，心情掉到谷底。

　　哆啦A夢於心不忍，便拿出「位置固定噴霧」。只要噴上這個噴霧，就能讓任何東西記住自己原本的位置，就算被移動了還是會自動跑回原本的地方。

　　之後他們在房間裡到處噴一噴，並故意把書和零分考卷等東西弄亂，想不到東西真的會自動跳回原位！房間會自動變整齊讓大雄高興不已，並想到可以用這個來懲罰胖虎。

　　於是，大雄把小夫的最新型遊戲機噴上噴霧，並故意帶到空地打算讓胖虎看到……！？

出處《哆啦A夢》33卷　其他譯名「位置固定噴霧」（青文）

#677　處處為家 (あちこちひっこそう)

　　越田同學說他家搬到電影院旁邊後，電影院請他們看了一場免費電影。大雄聽了就跑去跟媽媽提議看要搬去牛排店還是壽司店的旁邊，結果媽媽根本沒當一回事，還叫他快去讀書。

　　哆啦A夢對大雄的說法感到吃驚，但大雄說：「可以搬到新家跟新鄰居做朋友不是很美好嗎？」哆啦A夢便拿出「搬家組合」。組合裡有一個迷你屋，他只要找到搬家位置，就可以瞬間移動過去。

　　於是他們放出迷你屋，找到電影院的隔壁搬過去後，本來以為可以要求看免費的電影，於是很高興地跑出去，卻看到一個建築工人在家門口跟媽媽爭執：「不要自己亂蓋房子！」媽媽不明所以，回道：「我們家本來就住這裡啊！」兩人嚇得趕緊去把家的位置改回去，但……！？

出處《哆啦A夢》17卷　其他譯名「到處搬家吧」（華視）、「搬家真有趣」（青文）

◎感謝鈴鐺協助翻譯，資料取自日本朝日電視台

台灣青文哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告朝日電視台預告