台灣 新知新奇

[台灣] 哆啦A夢欣慰地看著大雄成功開診所?真相讓網友大讚:優質

2023-01-06大中華哆啦王

  哆啦A夢居然親眼看到大雄開了家診所?台灣有網友在臉書社團「路上觀察學院」中貼上一張照片,寫下「你ㄉ多拉ㄟ夢正在路上」,大雄診所與哆啦A夢安全帽的對比不到 4 小時就超過 4000 人按讚!

(FB 路上觀察學院)

  一名網友在臉書社團「路上觀察學院」中發文分享,他在路上看到黃色招牌的「大雄診所」,恰巧戴著哆啦A夢安全帽的小朋友搭著安全帽經過,他便拍下照片並寫下「你ㄉ多拉ㄟ夢正在路上」,成功引起網友討論!

  據了解這家診所是位於台中市美村路一段的大雄診所。除了名稱有「大雄」之外,招牌的黃色也是大雄經常穿的衣服顏色,再加上「哆啦A夢」(雖然是安全帽)恰好經過,讓網友狂讚「優質」、「太巧了吧」。

台北有一間「技安門市」。(FB 路上觀察學院)

  除此之外,也有網友分享其他地方也有「大雄中醫診所」、「大雄寶殿」,甚至還有人分享台北市有一間 7-ELEVEN 門市就叫做「技安門市」(技安為胖虎的舊譯),並說「人事已非,大雄當上醫生,技安也幫家裡的雜貨店轉型了」;甚至在日本京都還有一家「靜香咖啡」,掀起網路熱烈討論。

日本京都有一家「靜香咖啡」。(FB 路上觀察學院)

  值得一提的是,「靜香」在香港「多啦A夢」還譯成「叮噹」的年代稱呼作「靜宜」(台灣的對應舊譯為「宜靜」),其實源自香港存在的地名「靜宜女子中學」、「叮噹」則源自頸上的「啷啷」(鈴鐺)。這些名字也是來自《叮噹》首個中文版—— 1973 年起連載漫畫的香港兒童刊物《兒童樂園》,而時任編輯的張浚華女士就是命名者。(相關文章

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫