[預告] 日本《哆啦A夢》2015-05-29 播出內容

2015-05-23站長 動畫

日本播出時間 2015 年 5 月 29 日  集數總 404 集

#695 晚上七點會發生什麼事(七時に何かがおこる)

  大雄雖然跟媽媽發誓過「這次絕對會用功」,卻又還是考了零分,他不知道究竟該老實向媽媽坦白好,還是要瞞著好。哆啦A夢看到他這樣,只好拿出「趨吉避凶機」,只要在煩惱時按下按鈕,就會出現籤文指導方向。

  於是大雄便問道:「我應該老實說出來還是藏起來?」並按下按鈕,結果出現了一張籤,上面寫:「應於晚間七時坦承之」。大雄納悶反正都要講,為何不能早點說出來,但哆啦A夢建議他照著籤文說的做比較好。

  為了在晚上七點之前不要見到媽媽,大雄和哆啦A夢跑到外面。結果本來想去小夫家打發時間的,媽媽卻剛好也跟小夫的媽媽一起來到小夫家……!?

  究竟大雄能否在七點以前躲著媽媽呢!?而七點究竟會發生什麼事呢……!?

出處《哆啦A夢》13卷
其他名稱七點會發生什麼事(華視)、七點會發生何事(大然)

#696 吃驚禮物棒 (びっくり箱ステッキ)

日本《哆啦A夢》下集預告

  大雄打開小夫拿的箱子的那剎那,一個玩具貓咪跳了出來,嚇得大雄慘叫一聲逃之夭夭,原來那是嚇人箱。

  大雄回家後,哆啦A夢問他是不是被嚇人箱嚇到了,讓大雄心有不甘想要報仇,就叫哆啦A夢拿出嚇人箱。於是,哆啦A夢拿出「吃驚禮物棒」。任何可以打開的東西,只要用這根棒子敲一下,就會變成嚇人箱。

  於是他們敲一下抽屜再打開,結果從裡面跳出一個妖怪的人偶,把大雄又嚇得大聲慘叫。媽媽聽到慘叫聲上來房間看看,結果在抽屜裡只看到大雄的零分考卷……。原來吃驚禮物棒的效果只有一次而已。

  之後大雄他們成功利用正在煮東西的鍋子嚇到媽媽,並準備出門去嚇小夫,但……!?

出處《哆啦A夢》16卷
其他名稱魔術箱(華視)、嚇嚇叫神奇手杖(大然)

#697 來了個比我差勁的傢伙 (ぼくよりダメなやつがきた)

來了個比我差勁的傢伙

  班上來了一個叫多目的轉學生,不但功課比大雄差,跑步也比大雄慢,讓大雄高興不已。於是大雄邀多目一起寫作業,並嘲笑他解題速度很慢,還在靜香面前跟他賽跑,想讓靜香知道自己比較快。

  隔天,大雄和多目因為忘記帶課本而被叫去走廊罰站,大雄向他提議:「我們來談個協議吧!」內容包含一起考零分、一起忘記帶東西等等,卻被多目拒絕了。

  大雄懷恨在心,就建議胖虎找多目去打棒球,並暗自竊笑。哆啦A夢看不下去了,就拿出可以替換角色的「角色對調錄影機」。他把多目和大雄的角色更改,讓大雄看看自己一直以來是用多麼差勁的態度對待多目的。大雄恍然大悟後,趕緊去找多目,但……!?

出處《哆啦A夢》23卷
其他名稱最後一名不是我(青文)、來了比我還糟的人(大然)
備註「角色對調錄影機」應翻為「角色替換錄影機」才貼近原意。這裡仍然採用漫畫青文出版社的譯名。


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»