國際 動畫

[國際] 靜香在美國版《哆啦A夢》中首次出浴!加穿「泳衣」防走光

2015-08-24大中華哆啦王

  靜香第一次在美國出浴啦!日前播出的美國版《哆啦A夢》中,首次播出靜香洗澡的內容,不過受限當地分級管制,電視台貼心的特別為靜香加穿了件「泳裝」,不讓靜香曝光!

  在 2015 年 7 月 14 日播出的美版第 41 集《哆啦A夢》中,靜香第一次在美國洗澡了!不過由於美國當地播出的分級是 TV-Y7(7 歲以下兒童不宜收看),電視台特別為靜香加了件泳衣,下面有熱心網友提供的對照圖。


◎左圖:美版;右圖:原版。明顯看得出差異。(熱心網友提供)

  7 月 14 日在美國播出的內容是《世界沉沒》(日本 2007 年 2 月 9 日播出)跟《地平線膠帶》(日本 2007 年 7 月 6 日播出)。美國版自 2014 年引進播出至今,由於擔心美國當地兒童不適應日本文化,因此根據美國文化與當地法律規章對畫面做了些許處理。


◎美國版哆啦A夢。(資料圖片)

延伸閱讀[國際] 美國版哆啦A夢搶先曝光!哆啦A夢不像狸貓而像海豹?!
延伸閱讀 美國版哆啦A夢簡介與播出內容介紹

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫