香港澳門 電影

[香港] 4/10復活節《多啦A夢》雙重奏!翡翠台早上播映《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》 下午仲有《多啦A夢》TV動畫

2023-04-08香港記者 梁粉噹

  適逢復活節假期,在香港的多啦A夢粉絲除了可以一遊「多啦灣」銅鑼灣三大景點和「多迷館」,還可以安坐家中睇《多啦A夢》!4 月 10 日,TVB 翡翠台復活節呈獻《多啦A夢》雙重奏!

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》。(資料圖片,洲立影片)

  TVB 將於 4 月 10 日在翡翠台(81 台)播出《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》,然而《多啦A夢》水田版第 8 輯亦慣常於週一下午播出。換句話說,4 月 10 日早上和下午都有《多啦A夢》電視節目!

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》。(資料圖片,myTV SUPER)

  《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》是 2020 年的《多啦A夢》劇場版,也是最近一部有 TVB 電視版配音員參演的《多啦A夢》公映版電影。電視播映及串流方面,《大雄之新恐龍》早於 2022 年 3 月 20 日在 TVB J2 台冠名「大家居家全家有嘢睇」播出,上映後本身亦有發行影碟,同時在香港數個串流平台提供付費點播,目前 myTV SUPER 更可以免費點播!以上途徑收看均為粵日雙語,包括即將在翡翠台的播映。

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》。(資料圖片,myTV SUPER)

  值得一提的是,TVB 播映的《大雄之新恐龍》除了有修訂本來的外購字幕,亦將小Q和小Miu等恐龍叫聲以中文對白顯示。

TVB 播映或串流平台上架的節目,向來會修訂外購節目本身有的字幕才應用。而《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》與上年在 TVB 首播時,既有修訂錯誤字幕,亦有新增對白字幕。(資料圖片,2022 年 3 月 J2 台節目截圖)

  除了在 4/10 早上重溫白堊紀冒險之旅,下午還可以收看香港首播的《多啦A夢》全新粵語配音集數,看多啦A夢從百寶袋拿出哪些法寶,展開意想不到的有趣故事!

2023 年 4 月 10 日香港《多啦A夢》電視節目

2023/04/10 0915-1135 多啦A夢: 大雄之新恐龍[粵/日]

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》,於 2023 年 4 月 10 日早上 9 時 15 分在翡翠台以粵日雙語播出。(資料圖片,TVB 節目表截圖)

  《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》劇情簡介如下:大雄在恐龍博物館參加挖掘化石體驗時,得到一枚恐龍蛋化石,竟孵化出一對雙胞胎恐龍。但牠們留在現代難以生存,大雄遂決定和一眾同伴把牠們帶回6600萬年前的白堊紀。豈料遇上隕石撞擊地球,所有恐龍或許因此滅絕…

《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》。(資料圖片,myTV SUPER)

2023/04/10 1720-1750 多啦A夢[粵]

香港《多啦A夢》水田版第 8 輯最新粵語配音集數,於 2023 年 4 月 10 日下午 5 時 20 分在翡翠台播出。(資料圖片,TVB 節目表截圖)

  逢星期一播出的《多啦A夢》第 8 輯預計於 4 月 10 日播出的故事分別為〈未來的隨書附送品〉及〈有刺的玫瑰不開心〉,劇情簡介如下:大雄想看22世紀的漫畫雜誌,於是拜託多啦A夢回到22世紀向小雄借來。大雄不小心把靜香新買的布公仔弄髒了。靜香很傷心,一言不發地離開了。多啦A夢見此,向大雄提供可與人和好的法寶。

《多啦A夢 VIII》。(資料圖片,myTV SUPER)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫