新聞資訊
中國大陸 動畫 新知新奇

[大陸] 完成度超高! 網友自製哆啦A夢同人動畫 讓日本配音員也說起中文

2016-01-02 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  大陸「百度貼吧」的機器貓吧與「釘鐺字幕組」的網友們共同自製了一部哆啦A夢的同人動畫,雖然片長僅有 5 分鐘,不過還原度超高,還特意剪接日本的配音符合他們的台詞,還有許多大陸流行的哏,讓人看了大笑不已!


◎《大雄的 bilibili》片頭畫面。(bilibili)

  這部名為《大雄的 bilibili》(按:「bilibili」是大陸知名的視頻彈幕網站,就像日本的「niconico」)網友自製哆啦A夢同人動畫,主要敘述小夫擁有了一台「魅米電視機」,讓大雄好生羨慕,可是媽媽不肯買,只好請哆啦A夢拿出道具……劇情十分簡單,不過作畫品質很高,哆啦A夢與眾角色們的表現幾乎可以媲美原版作畫了呢!


◎影片中充滿許多大陸網友很熟悉的哏。這是大陸最近很紅的「然而並沒有什麼卵用」哏。「然而並沒有什麼卵用」通常用在敘述做了很多努力、東西看起來多好多用心,結果一點用處也沒有的狀況。哪時候台灣或香港也來自己做一個充滿哽的哆啦A夢同人動畫?(bilibili)

  值得一提的是,配音部分是由熱心網友從水田原版《哆啦A夢》中擷取配音重組而來的,有的是日文、有的則是刻意配成國語(普通話)甚至是粵語(如「猴賽雷」),讓人會心一笑!而動畫的內容也揉合了大陸許多的哏,包含「央視動畫」、「魅米」、「哆啦A夢溫柔的目光」等等,如果看得懂這些「嘈點」,短短 5 分鐘的動畫也能讓人笑個不停!


◎這個哏哆啦A夢迷們應該會比較理解了,就是哆啦A夢「溫柔的目光」。「作死」大致上可理解成「找死」。(bilibili)

  這部由大陸網友自製的哆啦A夢同人動畫《大雄的 bilibili》,自 12 月 30 日上傳至 bilibili 網站才 2 天,就已有超過 5 萬名網友瀏覽,超過 1000 條彈幕,顯見網友們對這部《哆啦A夢》同人動畫有多高的共鳴!

bilibili 片源

Youtube 片源

◎本新聞題材由網友「博博」提供,謹此致謝!

大中華哆啦王(Superdoraking) 作者:大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»