香港 TVB 將於 5 月 26 日早上播映《STAND BY ME 多啦A夢》，一起來重溫大雄最初遇上機械貓多啦A夢用上各種未來法寶協助他的電影故事！
5 月 26 日是香港佛誕公眾假期，TVB 安排當日早上 9 時 15 分至 11 時 35 分在翡翠台播出《多啦A夢》電影《STAND BY ME 多啦A夢》。是次電影播映續設有粵日雙語廣播，亦是翡翠台更換動態台標後首次播出本片。
此前，《STAND BY ME 多啦A夢》四度在 TVB 的電視頻道播映，包括 2016 年 7 月 23 日（J2，粤日）、2018 年 1 月 1 日（翡翠台，粤）、2021 年 4 月 5 日（翡翠台，粤日）及 2022 年 3 月 6 日 （J2，粤日）。
值得一提的是，本片在 TVB 多次播映均存在包括但不限於一處的數秒劇情刪剪（位置於原片起始約 25 分鐘）。另一方面，本片在 2018 年起（即第二次播映或以後）才分類作PG家長指引「PG26L（暴力）」的節目。再者，本片在 TVB 平台推出以來只有 2016 年的首播宣傳片中使用的電影 LOGO 的眼睛樣式 有依照日本原版設計。
《STAND BY ME 多啦A夢》是日本 2014 年暑假、香港 2015 年農曆新年上映的《多啦A夢》3DCG 電影，亦是香港初代「叮噹／多啦A夢」配音員林保全的遺作。各位香港多啦A夢粉絲，不妨在電視銀幕再次欣賞這部電影吧！
精選片段重溫
VIDEO
VIDEO
2016 年電視首播及 2022 年電視重播宣傳片段
VIDEO
VIDEO
VIDEO
TVB TVB《叮噹／多啦A夢》 myTV SUPER 翡翠台 《Stand By Me 1》 🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢 、道具 ） 為主，香港
（多啦A夢 、法寶 ） 為副。[
詳情 ]
哆啦A夢新聞庫
哆啦A夢新聞庫
選取月份
2024 年 12 月
2024 年 11 月
2024 年 10 月
2024 年 9 月
2024 年 8 月
2024 年 7 月
2024 年 6 月
2024 年 5 月
2024 年 4 月
2024 年 3 月
2024 年 2 月
2024 年 1 月
2023 年 12 月
2023 年 11 月
2023 年 10 月
2023 年 9 月
2023 年 8 月
2023 年 7 月
2023 年 6 月
2023 年 5 月
2023 年 4 月
2023 年 3 月
2023 年 2 月
2023 年 1 月
2022 年 12 月
2022 年 11 月
2022 年 10 月
2022 年 9 月
2022 年 8 月
2022 年 7 月
2022 年 6 月
2022 年 5 月
2022 年 4 月
2022 年 3 月
2022 年 2 月
2022 年 1 月
2021 年 12 月
2021 年 11 月
2021 年 10 月
2021 年 9 月
2021 年 8 月
2021 年 7 月
2021 年 6 月
2021 年 5 月
2021 年 4 月
2021 年 3 月
2021 年 2 月
2021 年 1 月
2020 年 12 月
2020 年 11 月
2020 年 10 月
2020 年 9 月
2020 年 8 月
2020 年 7 月
2020 年 6 月
2020 年 5 月
2020 年 4 月
2020 年 3 月
2020 年 2 月
2020 年 1 月
2019 年 12 月
2019 年 11 月
2019 年 10 月
2019 年 9 月
2019 年 8 月
2019 年 7 月
2019 年 6 月
2019 年 5 月
2019 年 4 月
2019 年 3 月
2019 年 2 月
2019 年 1 月
2018 年 12 月
2018 年 11 月
2018 年 10 月
2018 年 9 月
2018 年 8 月
2018 年 7 月
2018 年 6 月
2018 年 5 月
2018 年 4 月
2018 年 3 月
2018 年 2 月
2018 年 1 月
2017 年 12 月
2017 年 11 月
2017 年 10 月
2017 年 9 月
2017 年 8 月
2017 年 7 月
2017 年 6 月
2017 年 5 月
2017 年 4 月
2017 年 3 月
2017 年 2 月
2017 年 1 月
2016 年 12 月
2016 年 11 月
2016 年 10 月
2016 年 9 月
2016 年 8 月
2016 年 7 月
2016 年 6 月
2016 年 5 月
2016 年 4 月
2016 年 3 月
2016 年 2 月
2016 年 1 月
2015 年 12 月
2015 年 11 月
2015 年 10 月
2015 年 9 月
2015 年 8 月
2015 年 7 月
2015 年 6 月
2015 年 5 月
2015 年 4 月
2015 年 3 月
2015 年 2 月
2015 年 1 月
2014 年 12 月
2014 年 11 月
2014 年 10 月
2014 年 9 月
2014 年 8 月
2014 年 7 月
2014 年 6 月
2014 年 5 月
2014 年 4 月
2014 年 3 月
2014 年 2 月
2014 年 1 月
2013 年 12 月
2013 年 11 月
2013 年 10 月
2013 年 9 月
2013 年 8 月
2013 年 7 月
2013 年 6 月
2013 年 5 月
2013 年 4 月
2013 年 3 月
2013 年 2 月
2013 年 1 月
2012 年 12 月
2012 年 11 月
2012 年 10 月
2012 年 9 月
2012 年 8 月
2012 年 7 月
2012 年 6 月
2012 年 5 月
2012 年 4 月
2012 年 3 月
2012 年 2 月
2012 年 1 月
2011 年 12 月
2011 年 11 月
2011 年 10 月
2011 年 9 月
2011 年 8 月
2011 年 7 月
2011 年 6 月
2011 年 5 月
2011 年 4 月
2011 年 3 月
2011 年 2 月
2011 年 1 月
2010 年 12 月
2010 年 11 月
2010 年 10 月
2010 年 9 月
2010 年 8 月
2010 年 7 月
2010 年 6 月
2010 年 5 月
2010 年 4 月
2010 年 3 月
2010 年 2 月
2010 年 1 月
2009 年 12 月
2009 年 11 月
2009 年 10 月
2009 年 9 月
2009 年 8 月
2009 年 7 月
2009 年 6 月
2009 年 5 月
2009 年 4 月
2009 年 3 月
2009 年 2 月
2009 年 1 月
2008 年 12 月
2008 年 11 月
2008 年 10 月
2008 年 9 月
2008 年 8 月
2008 年 7 月
2008 年 5 月
2008 年 4 月
2008 年 3 月
2008 年 2 月
2008 年 1 月
2007 年 12 月
2007 年 11 月
2007 年 10 月
2007 年 9 月
2007 年 8 月
2007 年 7 月
2007 年 6 月
2007 年 5 月
2007 年 4 月
2007 年 3 月
2007 年 2 月
2007 年 1 月
2006 年 11 月
2006 年 10 月
2006 年 6 月
《STAND BY ME 多啦A夢》。（資料圖片，myTV SUPER）
劇情簡介為電影發行商的宣傳文案，當中「世修」和「道具」並非香港定譯。大雄的曾曾孫在香港定譯為「小雄」，在 myTV SUPER 的《多啦A夢》動畫點播頁面的簡介亦可見「小雄」。而「道具（どうぐ）」的香港定譯為「法寶」（全稱「神奇法寶」），《STAND BY ME 多啦A夢》片中對白亦用「法寶」和「未來法寶」。（資料圖片，本站截圖）
《STAND BY ME 多啦A夢》。（資料圖片，myTVSUPER）
作者：香港記者 梁粉噹
