《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》中的小夫繼續由聲演該角有 27 年的黃鳳英擔任,其爆笑和「牙擦擦」的演繹深入民心,更融入了香港闊少爺的風格,中英夾雜之餘,講講下廣東話又會「轉台」製造喜劇效果,更融入不少潮語。一齊欣賞以下的精華片段!
片段出處:《大雄之宇宙小戰爭2021》(2022)、《STAND BY ME 多啦A夢》(2014, HK2015)、《大雄與風之使者》(2003, HK2005)、《大雄之月球探測記》(2019)、《大雄之新恐龍》(2020)
相信大家看過以上的粵語配音精華片段都會捧腹大笑,尤其是對白加入了不少為人熟悉的梗,如起首的「電影業俾你搞軭哂喇」(書面語:電影業被你搞垮了)來自戲院長年播放的宣傳片;而「豉椒拔」是英語「Stupid」的諧音(更是她另一經典角色《抵死泰山》(台:秀逗泰山)阿珍的口頭禪)等。
「電影業俾你搞軭哂喇」來自戲院長年播放的宣傳片。(資料圖片)
「我架野壞左呀」來自「你個嘢壞咗呀」,為現時形容故障的網絡用語。(資料圖片)
黃鳳英在 2012 年的訪問曾提及,有時原稿寫得死板的時候,會「爆肚」(即興對白)調整。她說和「第三代技安/胖虎」郭志權在九十年代配《幽遊白書》的時候很投契,有時會你一句、我一句互相「爆肚」交流,就是這樣擦出火花。
黃鳳英曾在訪問提及,有時原稿寫得死板的時候,會「爆肚」調整。(資料圖片)
黃鳳英於八十年代末入行,其師傳正正是「初代叮噹」林保全和「初代大雄」曾慶珏。
黃鳳英於 1996 年播映的《叮噹》輯數起正式接任「亞福/小夫」一角(前任為方煥蘭);2012年離開電視台後繼續在多啦A夢電影版聲演小夫,包括香港上映中的《大雄與天空的理想鄉》。電視版小夫現由「第三代」林丹鳳聲演。2022 年起再度參與電視台配音工作的黃鳳英曾在水田版《多啦A夢》第 8 輯復演小夫。
除小夫以外,黃鳳英其他經典配音角色包括《數碼暴龍》八神太一和《忍者亂太郎》新丁。(資料圖片,See See TVB)
※鳴謝各路資深叮噹迷協力
哆啦A夢/多啦A夢《月球探測記》《新恐龍》叮噹《宇宙小戰爭 2021》(2022)《風之使者》(神奇的風之使者/不可思議的風使者)《天空的理想鄉》(天空烏托邦)黃鳳英《Stand By Me 1》🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫