專欄.觀點 台灣 中國大陸 日本 新知新奇

【真相揭密】靜香變人犬、大雄變犬雄?揭發遊走盜版邊緣的「假日本潮牌」

2023-12-12大中華哆啦王

  最近有不少網路媒體(網絡媒體)大肆報導所謂「日本潮牌」UnDeR20 將《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)的靜香變成「獵奇人犬」,還在日本與中國大陸等地完售的消息。據哆啦A夢中文網調查,發覺這個商品不僅並未取得官方授權,同時它雖號稱「日本潮牌」,其實源自中國大陸,快來看我們完整的真相探究。

(擷取自 UnDeR20 IG)

  近日,許多網媒報導 UnDeR20 所推出、以靜香為主題打造成「人犬」的玩具,如果把電池安裝好,「人犬」型靜香還會邊哭邊爬,也引起網路熱烈討論。許多報導只稱這是「日本潮牌UnDeR20近日與藝術家TenGuSan合作」,卻不提這間所謂「日本潮牌」與「藝術家」的背景,以及該商品未經正版授權販售的事實。

(擷取自 UnDeR20 官網)

  據哆啦A夢中文網觀察, UnDeR20 官網其實不只販售靜香「人犬」玩具,還將推出「犬雄」玩具,把變成「人犬」的主角從靜香改成大雄。實際上,如果注意玩具與網頁標示的話,會發現他們故意將「靜香」(しずか)的日文拼錯成「しすか」,英文也將「Shizuka」改為「Shisuka」,這是刻意的規避。實際上,這款商品也沒有《哆啦A夢》的官方標誌與正版授權標示,實屬盜版山寨玩具。

(擷取自 UnDeR20 官網)

  實際上,根據哆啦A夢中文網了解,這種不適當的商品也不可能經過官方授權審核。然而,從玩具設計、圖片風格到字樣,這款「人犬」玩具總是刻意讓買家與《哆啦A夢》產生聯想。

  這個所謂的日本潮牌「UnDeR20」,雖然從官網看出公司地址設在日本,更自稱是 2023 年 1 月在日本成立,但是若我們放大考察,會發現在中國大陸的網站上早就載明,UnDeR20(20 未滿)成立於 2020 年,主理人是攝影師 TenGuSan,致力於設計和推出「原創藝術玩具」。

(擷取自 大話國潮 DHGC)

  另外,根據《搜狐網》的訪談,這位攝影師 TenGuSan 實際上根本是曾在北京讀大學、隨後到日本留學的人。也就是說,從創辦人到品牌,根本是出自中國大陸,而不是所謂的「日本潮牌」。

(擷取自搜狐網)

  最近顧炎武的《廉恥》一文在台灣激起千堆雪。這其中就引了《孟子》的一段話:「恥之於人大矣。為機變之巧者,無所用恥焉。」偽稱自己的出身並不可恥,設計原創藝術玩具也不可恥,可恥的是連基本的著作權素養都沒有,可恥的是歪曲並醜化別人的創作並藉以販售自得其樂。即使這間公司或創辦人透過盜版的靜香「人犬」玩具賺到了流量甚至是滿滿的白銀,似乎也無法遮掩這種可恥作為的本質。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫