動畫

[預告] 2017年8月4日日本動畫:屋頂裡的宇宙戰爭

2017-07-29左鈴鐺

日本播出時間 2017 年 08 月 04 日  集數總 491 集

#868 屋頂裡的宇宙戰爭(天井うらの宇宙戦争)

屋頂裡的宇宙戰爭

  大雄跟哆啦A夢借來的電視遊戲機已經玩膩了,就拜託哆啦A夢拿出新的遊戲給他玩,哆啦A夢便拿出「星際大戰遊戲組合」給他。

  大雄照著哆啦A夢的指示,踏上遊戲用的戰鬥機,他就整個人縮小進到駕駛艙裡!而且按下遊戲的天象儀,整個房間就會瞬間變成外太空。大雄便駕駛戰鬥機追趕敵機並成功擊落。

  結果這時出現了一艘更大的太空船,還把大雄的戰鬥機打下來!大雄彈出戰鬥機後便恢復原本的大小,但這艘太空船居然還繼續攻擊大雄,他就拿起房間裡的球棒把太空船砸個稀巴爛。

屋頂裡的宇宙戰爭

  哆啦A夢見狀氣得責備他,可是這艘太空船根本不是遊戲組合的一部分。此時太空船裡掉出了一個小機器人,似乎在喊些什麼。他們吃下「翻譯蒟蒻」之後,就聽懂機器人是在向大雄他們道謝,之後機器人從身上投射出一個立體影像,影像中的人自稱是里里巴特星的亞蕾‧歐卡娜公主,現在被亞漢貝達抓走了。

  這個機器人是亞蕾公主的屬下,他們在躲避亞漢貝達時,只有公主被抓走,但卻墜落到地球上。隨後機器人自己也被亞漢貝達的部下抓到了,太空船則在前往基地的途中迷路來到大雄家。

  大雄聽完以後,便答應馬上去營救亞蕾公主,但……!?

  本作明顯在向電影《星際大戰》(英文:Star Wars)致敬。道具名稱原為「Space Wars Game Set」,即「太空大戰遊戲組合」;「亞蕾‧歐卡娜」是戲仿自「莉亞‧歐嘉納」,「亞漢貝達」則是來自「黑武士(達斯維達)」。此處皆遵從台灣青文出版社的翻譯。

故事來源《哆啦A夢》第 19 集〈屋頂裡的宇宙戰爭〉

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫