動畫

[預告] 2018年2月2日日本動畫:機器少女愛大雄、 大危機!小夫的考卷

2018-01-27左鈴鐺

日本播出時間 2018 年 02 月 02 日  集數總 510 集

#903 機器少女愛大雄 (ロボ子が愛してる)

機器少女我愛妳

  大雄高高興興地出門,打算表演連續拋接點心的絕活,希望讓靜香和女同學們看了都求他教學。結果靜香他們看了卻只是開玩笑地稱讚幾句,就被小夫邀去玩最新的電玩,把大雄一個人晾在那裏。

  大雄回家後,雖然笑著跟哆啦A夢說今天發生的事,但是哆啦A夢卻覺得大雄看起來很寂寞,於是從未來把叫做「機器少女」的「好朋友機器人」帶來給介紹給大雄。面對這麼可愛的機器少女,大雄整個人都飄飄然的。而且機器少女還被設定為只喜歡大雄一人,因此不管大雄做了什麼,她都會稱讚他、幫助他,讓大雄樂不可支。

  這讓胖虎小夫看了很不是滋味,便拿石頭丟向大雄,想不到機器少女擁有百萬馬力的力量,三兩下就把胖虎他們解決掉了。後來大雄在路上遇到靜香,她對於剛才的事向大雄道歉,還邀大雄到家裡玩,機器少女卻因此吃醋了,做出驚人的舉動……!?

(標題譯名華視《新哆啦A夢》譯為「機器少女我愛妳」、《哆啦A夢》譯為「機器娃娃愛大雄」、漫畫青文版譯為《機器少女的愛》。本站綜合各家翻譯,以盡可能符合原意。日文原名「ロボ子」,此依漫畫譯為「機器少女」)

故事來源《哆啦A夢》第 2 集〈機器少女的愛〉

#904 大危機!小夫的考卷 (大ピンチ!スネ夫の答案)

大危機!小夫的考卷

  小夫難得考了一百分,想向大家炫耀一番,可是胖虎和大雄實在考太差了,讓小夫難以對他們開口。可是小夫又忍不住想向他們炫耀,於是擬定了作戰計畫,故意讓他們發現自己想藏考卷,然後他們就會去挖出來看到分數。

  大雄他們果然如同小夫的計畫跟蹤小夫,結果半路被老師抓住,沒能看到小夫把考卷藏在後山的哪裡,令他們相當苦惱。於是大雄向哆啦A夢拿了「尋紙雷達」去找考卷,結果後山到處都是垃圾根本找不到,兩人就此放棄了。

  而小夫回家被媽媽問考試成績,只好帶媽媽去後山拿考卷。途中小夫遇到胖虎,得知他沒有找到考卷,就把一個寫了暗號的紙條藏在很明顯的地方。胖虎把暗號給大雄之後,大雄就請哆啦A夢拿出「暗號解讀機」,解出藏匿地點就是後山的千年杉,於是他們前往一探究竟……!?

故事來源《哆啦A夢》第 28 集〈小夫的考卷陷入危機〉

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫