| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
「我有一個夢，夢想著每個政治團體、每種顏色都有像胖虎那樣的人。我有一個夢，夢想著軍隊可以像胖虎那樣。我有一個夢，夢想著我們的政治團體都能像胖虎一樣。我有一個夢，夢想著我們的媒體也能像胖虎那樣。」－－《給我國的胖虎夢》
編按：今天六月十五日是胖虎的生日，泰國《曼谷郵報》刊出了一篇與胖虎生日有關的投書，雖然內文提及一些泰國的政治情況，但是放置在今天的台灣，似乎也有適用性。為了慶祝胖虎的生日，本站特地選刊此文。
我可以用這個空間對我的老朋友－－剛田武「胖虎」－－說聲生日快樂嗎？這個《哆啦A夢》中的有名角色根據故事是在6月15日出生的。有時候當我想到「胖虎」時，我總是想到泰國的政治團體與軍隊。
當然，胖虎不是一個真的人，但他是我的英雄。如果你讀過或看過《哆啦A夢》系列，你就會了解他。但是對於那些不知道《哆啦A夢》的人，就讓我來告訴你吧。
《哆啦A夢》是一個從日本來的有名漫畫，而他的故事是圍繞著一個總是被大男孩霸凌的小男孩–野比大雄–的周遭生活而產生。
如果你只讀過一點點集數，你可能會恨胖虎。但是你如果讀了全部，你可能會轉變心意。胖虎是一個寂寞的大男孩，情緒化而且沒甚麼朋友。他需要別人的關注，但是他根本不知道怎麼接觸他的朋友們。他所知道的唯一一條路就是成為一個孩子王，所以他看起來很可怕。然而，他的朋友們並沒有用正確的方式回應他，他們只害怕他。
如果你讀了《哆啦A夢》全部的集數，你可能會發現胖虎其實是一個勇敢的男孩，而且並不像他看起來的那麼壞。
當他的朋友們陷入危難時，他從來不見死不救。胖虎是衝向敵陣的第一個人。每次碰上危險，胖虎總是那個會給人信心、會保護他人的人。
為什麼當我想到胖虎的時候，我總是會想到泰國的政治團體？
讓我從馬丁路德金恩博士那裏借來一句有名的話：「我有一個夢。」
我有一個夢，夢想著每個政治團體、每種顏色（colour ，也許是指泰國的紅衫軍、黃衫軍之類）都有像胖虎那樣的人。我有一個夢，夢想著軍隊可以像胖虎那樣。我有一個夢，夢想著我們的政治團體都能像胖虎一樣。我有一個夢，夢想著我們的媒體也能像胖虎那樣。
他們如何能像胖虎呢？
讓我們先想想軍隊吧。我們不需要再多的政變。當軍隊們發動政變時，我看著他們就好像胖虎那樣因為他們具有軍事力量與侵略性。而結果帶來的是經濟下滑與國家的聲譽下降。所以這個胖虎考驗著我的喜愛。
然而，在一般的狀況下，軍隊像親切的胖虎。他們總是想著要幫助群眾，比方說度過去年的泰國水災。而且我確信無論何時當泰國碰到敵人時，軍隊總是會第一個為了我們而戰。所以這個胖虎讓我覺得被保護了。
以顏色作為分別的政治團體們常常讓我煩心。他們就像固執而具侵略性的胖虎那樣運用人民的力量。但是我有一個夢，夢想著他們做的每一件事都是為國家好。當然，有時候錯誤的路徑可能會吸引他們的注意，就好像胖虎在需要他的朋友們合作時。有時候，他打、他喊、他推人，所以他總是在危機發生時得不到朋友們的尊敬。
我有一個夢，夢想著每個顏色的政治團體都有著同樣的目的－－達到團結跟和平。在達成目標的路上，每一個團體可能會選擇不同的道路－－有些是對的，而有些是錯的，就像胖虎也需要反覆的試驗。
那政治家們呢？我有一個夢，夢想著他們能為公眾而犧牲。他們象徵政府機關，因為他們需要讓我們的國家進步。每個人的目標一致，但他們會選擇不同的方式、不同的黨派或不同的政策。有時候，我看他們就好像侵略性的胖虎一樣，但是在我心裡，我希望所有的政治家們都能夠試著做出他們為國家好的行為。我有一個夢，夢想著我可以尊敬他們全部，就算有時候我不信任他們。
接下來是媒體。我們不能否認他們有些會選邊站；有些會美化新聞而超出了真相；有些會誹謗其他人；有些則煽動暴力。但是我有一個夢，夢想著他們能夠試著讓我們的國家更好。當然，有些可能是對的，有些可能是錯的，而有些讓我們像胖虎一樣害怕著。但是，他的每一個舉動，無論是好的還是壞的，都是出自於－－好的意圖。
我仍然有一個夢。
（原文為〈Doraemon’s Giant dreams for our nation〉，選自泰國《曼谷郵報》，作者Suphaphan Plengmaneepun是泰國《曼谷郵報》助理執行編輯，哆啦A夢中文網翻譯）
