哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2013 年 6 月 21 日　　集數總 335 集

#558　顛倒世界鏡 (あべこべ世界ミラー)

　　大雄被胖虎揍得落花流水。雖然靜香安慰他「打架這種事不用很厲害沒關係」，但他還是很不甘心。於是，大雄向哆啦A夢說自己想要變強。不過，哆啦A夢說，沒辦法讓他變強，但有辦法帶一個很強的大雄來。

　　甚麼意思？哆啦A夢於是拿出打開開關就能在鏡中製造出顛倒世界的「顛倒世界鏡」。兩人打開開關進到鏡中，驚人的是，裡面是個無論左右或是人物性格全都相反的世界！

　　顛倒世界裡的大雄很會打架又很粗暴，一聽到大雄被胖虎等人欺負就勃然大怒，抱著要把他們好好修理一頓的氣勢飛出顛倒世界，在大雄的世界大鬧特鬧……！？

#559　大雄的祕密隧道（のび太の秘密トンネル）

　　大雄剛買的漫畫被胖虎搶走了，非常沮喪。結果才剛到家，又因為考試考了零分被媽媽罵，變得更沮喪了。

　　哆啦A夢說：「你就不要做會被罵的事就好了嘛！」大雄答道，「這是不可能的，」他還叫哆啦A夢拿出能製造避難用洞穴的道具。哆啦A夢聽了雖然很吃驚，還是拿出了能啃食超空間製造洞穴的蟲型機器人「空間蠶寶寶」。

　　於是大雄在房間的門上製造一個通往院子的洞，然後大叫「我之前考試也都拿零分！」並趁媽媽上來二樓之前，通過洞穴逃到院子去，接著又在媽媽跑到院子之前從洞穴回到房間。大雄對此相當滿意。接著，得意忘形的大雄，又要繼續製造洞穴，但……！？

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告預告